1
00:00:01,834 --> 00:00:03,105
<i>Selamat datang ke Seabrook.</i>

2
00:00:06,105 --> 00:00:08,374
& Lt; i & gt; Kami sempurna
komuniti terancang.</i>

3
00:00:10,776 --> 00:00:12,948
i & gt; Kita semua mempunyai rumah yang sempurna

4
00:00:15,948 --> 00:00:17,252
Pakaian yang sempurna

5
00:00:19,252 --> 00:00:21,252
i & gt; Kehidupan yang sempurna

6
00:00:21,186 --> 00:00:23,758
Ya, semuanya sempurna

7
00:00:25,758 --> 00:00:27,595
<i>Sehingga ia tidak.</i>

8
00:00:28,595 --> 00:00:30,162
& Lt; i & gt; Siapa sangka
bahawa kemalangan</i>

9
00:00:30,163 --> 00:00:33,498
& Lt; i & gt; melibatkan soda kapur akan
mencetuskan kiamat?</i>

10
00:00:37,670 --> 00:00:41,206
& Lt; i & gt; Dan bila
yang tercemar
jerebu hijau bertiup ke barat,</i>

11
00:00:41,207 --> 00:00:42,574
i & gt; orang tidak gembira

12
00:00:42,575 --> 00:00:44,609
& Lt; i & gt; Kerana
ia menjadikan mereka...</i>

13
00:00:46,079 --> 00:00:47,479
<i>Zombi.</i>

14
00:00:47,480 --> 00:00:50,148
& Lt; i & gt; Itu betul. Zombi!

15
00:00:50,149 --> 00:00:54,219
<i>Terdapat bedlam di Seabrook,
raksasa sedang menyerang!</i>

16
00:00:54,220 --> 00:00:56,821
<i>Tidak...</i>

17
00:00:56,822 --> 00:00:58,557
<i>Pemakan otak...</i>

18
00:01:00,860 --> 00:01:02,928
<i>Zombi.</i>

19
00:01:02,929 --> 00:01:05,696
i & gt; masa gelap dan berdarah

20
00:01:05,697 --> 00:01:08,866
Tetapi kami membina
penghalang besar untuk melindungi kita</i>

21
00:01:08,867 --> 00:01:10,672
i & gt; daripada gerombolan zombi

22
00:01:13,672 --> 00:01:18,081
Selamat akhirnya,
Seabrook akhirnya boleh
kembali kepada kehidupan kita yang sempurna

23
00:01:22,081 --> 00:01:23,548
i & gt; Baik, banyak telah berubah

24
00:01:23,549 --> 00:01:26,317
& Lt; i & gt; kerana mereka membina penghalang
50 tahun yang lalu

25
00:01:26,318 --> 00:01:28,853
& Lt; i & gt; Sains ditemui
cara yang lebih baik
untuk berurusan dengan zombi

26
00:01:28,854 --> 00:01:29,955
& Lt; i & gt; Dan anda tahu apa yang berlaku & lt;

27
00:01:29,956 --> 00:01:31,990
<i>kepada mereka
raksasa pemakan otak lama?

28
00:01:31,991 --> 00:01:34,726
<i>Nah, mereka masih perlu hidup
di sebelah mereka halangan,</i>

29
00:01:34,727 --> 00:01:37,534
i & gt; tetapi sekarang mereka hebat

30
00:01:41,534 --> 00:01:42,401
Saya Zed.

31
00:01:42,402 --> 00:01:45,372
Dan ya, saya zombi.

32
00:01:46,372 --> 00:01:49,845
Zombi kena pakai
baju seluar kerajaan.

33
00:01:51,845 --> 00:01:53,848
Tetapi kami membuat mereka
nampak cantik.

34
00:01:55,848 --> 00:01:57,382
Dan, kami mempunyai perintah berkurung.

35
00:01:57,383 --> 00:02:00,519
Dan untuk masa yang lama kami
terpaksa tinggal di Zombietown.

36
00:02:00,520 --> 00:02:02,988
Kami telah pergi jauh
sejak wabak itu,

37
00:02:02,989 --> 00:02:05,890
terima kasih kepada z-band.

38
00:02:05,891 --> 00:02:10,329
Anak anjing ini memberikan dos
daripada menenangkan
denyutan elektromagnet

39
00:02:10,330 --> 00:02:12,397
yang menghalang kita daripada makan otak.

40
00:02:12,398 --> 00:02:15,032
Sekarang zombi boleh hidup bahagia

41
00:02:15,033 --> 00:02:17,070
dan mempunyai kacak,
namun rendah hati, anak-anak.

42
00:02:19,070 --> 00:02:20,704
Jadi keadaan berubah.

43
00:02:20,705 --> 00:02:24,108
Hari ini hari pertama kita dapat
menghadiri sekolah menengah manusia,

44
00:02:24,109 --> 00:02:26,845
dan saya boleh mencuba
untuk pasukan bola sepak.

45
00:02:26,846 --> 00:02:28,746
Pergi Seabrook!

46
00:02:28,747 --> 00:02:30,215
Oh, ya!

47
00:02:34,654 --> 00:02:36,988
Beri saya F,
berikan saya saya,

48
00:02:36,989 --> 00:02:38,623
berikan saya R-S-T.

49
00:02:38,624 --> 00:02:42,626
Ini hari pertama
tahun pertama
untuk saya, saya, saya!

50
00:02:44,430 --> 00:02:46,198
Oh, hai.

51
00:02:46,199 --> 00:02:49,234
Saya Addison dan saya telah menghancurkan
bersorak musim panas

52
00:02:49,235 --> 00:02:51,072
selepas musim panas ceria
kem keceriaan.

53
00:02:53,072 --> 00:02:57,208
Tetapi hari ini saya boleh membuat
skuad sorak Seabrook.

54
00:02:57,209 --> 00:02:59,477
Anda membuat sorakan dan anda sesuai.

55
00:02:59,478 --> 00:03:01,379
Dan kenapa saya tidak sesuai?

56
00:03:01,380 --> 00:03:03,883
Saya seorang remaja yang normal.

57
00:03:04,883 --> 00:03:06,851
Baiklah,

58
00:03:06,852 --> 00:03:08,157
kecuali untuk ini.

59
00:03:11,157 --> 00:03:13,125
Dilahirkan dengannya.

60
00:03:13,126 --> 00:03:14,591
Doktor tidak dapat menjelaskannya.

61
00:03:14,592 --> 00:03:17,629
Mereka fikir ia adalah beberapa
perkara genetik yang jarang berlaku.

62
00:03:17,630 --> 00:03:19,996
Saya tidak boleh mewarnakannya, tidak ada yang melekat.

63
00:03:19,997 --> 00:03:21,733
Saya telah mencuba segala-galanya.

64
00:03:21,734 --> 00:03:23,567
Di sesetengah tempat rambut ini
mungkin ganjil

65
00:03:23,568 --> 00:03:26,637
dalam, seperti, cara yang keren,
tetapi tidak di Seabrook.

66
00:03:26,638 --> 00:03:29,707
Orang di sini membenci apa sahaja
itu berbeza.

67
00:03:29,708 --> 00:03:32,744
Jika sesiapa di luar keluarga saya
mendapati saya memakai rambut palsu,

68
00:03:32,745 --> 00:03:36,381
saya akan
tidak pernah dibenarkan
untuk bersorak.

69
00:03:36,382 --> 00:03:39,788
Jadi saya telah memakai rambut palsu untuk
selagi saya boleh ingat.

70
00:03:43,656 --> 00:03:45,257
itu
adik perempuan saya, Zoey.

71
00:03:45,258 --> 00:03:46,458
Dia benar-benar mahukan seekor anjing

72
00:03:46,459 --> 00:03:48,592
tetapi zombi tidak dibenarkan
mempunyai haiwan peliharaan.

73
00:03:48,593 --> 00:03:50,931
Sesetengah orang masih berfikir
kita akan makan mereka.

74
00:03:54,699 --> 00:03:55,767
Mari, Zed, mari.

75
00:03:58,937 --> 00:04:00,238
budak baik.

76
00:04:00,239 --> 00:04:01,274
Hei, nak, cuba ini.

77
00:04:02,274 --> 00:04:04,209
Otak dalam tin.

78
00:04:04,210 --> 00:04:05,943
Ia diperbuat daripada kembang kol.

79
00:04:05,944 --> 00:04:07,478
Dan beberapa untuk anda,

80
00:04:07,479 --> 00:04:10,315
malaikat zombi kecil saya.

81
00:04:10,316 --> 00:04:12,784
Mmm. Rasanya
seperti kasut sukan, ayah.

82
00:04:12,785 --> 00:04:14,655
saya tahu. Betapa hebatnya itu?

83
00:04:15,655 --> 00:04:16,888
Dengar, Zed.

84
00:04:16,889 --> 00:04:18,857
Saya tidak begitu pasti
keseluruhan perkara bola sepak ini,
awak tahu?

85
00:04:18,858 --> 00:04:20,290
Ia mungkin terlalu banyak.

86
00:04:20,291 --> 00:04:22,927
Maksud saya, awak anak yang hebat,
ia cuma...

87
00:04:22,928 --> 00:04:25,629
Anda tidak berbelanja banyak
masa di sekeliling manusia

88
00:04:25,630 --> 00:04:27,532
dan manusia tidak begitu
macam zombi.

89
00:04:27,533 --> 00:04:29,501
Itu hanya kerana mereka
belum jumpa saya lagi.

90
00:04:34,173 --> 00:04:35,506
Ceriakan percubaan hari ini!

91
00:04:35,507 --> 00:04:36,507
Ceriakan percubaan hari ini!

92
00:04:37,009 --> 00:04:38,176
Saya sangat bersemangat.

93
00:04:38,177 --> 00:04:39,544
Addison, awak tahu itu
Seabrook menang

94
00:04:39,545 --> 00:04:42,179
setiap kejuaraan sorakan
sejak... Selamanya.

95
00:04:42,180 --> 00:04:43,381
Selamanya.

96
00:04:43,382 --> 00:04:44,915
Tetapi sekarang majlis bandaran itu
mempunyai zombi kita

97
00:04:44,916 --> 00:04:48,153
di sekolah kita kita perlukan
bersorak lebih dari sebelumnya.

98
00:04:48,154 --> 00:04:50,254
Sebagai Datuk Bandar, saya merayu kepada anda.

99
00:04:50,255 --> 00:04:53,059
Anda buat pasukan itu dan menang
kejuaraan sorak itu!

100
00:04:54,059 --> 00:04:55,393
Mohon saya?

101
00:04:55,394 --> 00:04:57,394
Betul ke mak?

102
00:04:55,394 --> 00:04:57,229
Saya faham... Itu, um...

103
00:04:57,230 --> 00:04:58,362
Ya, Missy,
itu agak banyak.

104
00:04:58,363 --> 00:04:59,431
Agak banyak, saya gagal dalam hal itu.

105
00:04:59,432 --> 00:05:00,752
Tiada apa yang akan menghalang anda,
Addison.

106
00:05:01,033 --> 00:05:02,434
Asalkan awak pakai rambut palsu tu.

107
00:05:02,435 --> 00:05:05,203
Oh ya,
sudah tentu. asalkan
awak teruskan rambut palsu itu.

108
00:05:05,204 --> 00:05:06,204
sayang? Sudah tiba masanya.

109
00:05:05,204 --> 00:05:06,770
Ia dihidupkan.

110
00:05:06,771 --> 00:05:08,771
Oh.

111
00:05:06,771 --> 00:05:08,306
sedia?

112
00:05:08,307 --> 00:05:09,741
Pergi pasukan!

113
00:05:16,247 --> 00:05:17,351
Hai!

114
00:05:20,351 --> 00:05:21,471
- Hei, Zed
- Ada apa?

115
00:05:22,021 --> 00:05:23,290
bola sepak!

116
00:05:24,290 --> 00:05:25,290
Hai.

117
00:05:24,290 --> 00:05:25,367
Hai.

118
00:05:36,367 --> 00:05:38,068
i & gt; ♪ Saya bersemangat

119
00:05:38,069 --> 00:05:40,938
♪ Percubaan hari ini
Saya akan meletupkan mereka</i>

120
00:05:40,939 --> 00:05:43,308
& Lt; i & gt; ♪ Ya
Ayah cakap saya tak boleh salah</i>

121
00:05:43,309 --> 00:05:45,510
& Lt; i & gt; ♪ Tidak
Asalkan saya teruskan ini</i>

122
00:05:45,511 --> 00:05:48,446
& Lt; i & gt; ♪ Oh, Seabrook sudah
yang terbaik seperti selama-lamanya

123
00:05:48,447 --> 00:05:50,482
& Lt; i & gt; ♪ Ibu bergantung kepada saya
Tiada tekanan</i>

124
00:05:50,483 --> 00:05:54,051
& Lt; i & gt; ♪ Ceria dalam gen keluarga saya
Ayuh, mari kita lakukan perkara ini</i>

125
00:05:54,052 --> 00:05:56,588
& Lt; i & gt; ♪ Apa khabar, semua orang?
Biar saya tetapkan adegan</i>nya

126
00:05:56,589 --> 00:05:58,722
& Lt; i & gt; ♪ Permulaan baru yang segar
untuk anak lelaki anda Young Z</i>

127
00:05:58,723 --> 00:06:00,790
& Lt; i & gt; ♪ Anda melihat Pops
Bagi seorang ayah, dia cool</i>

128
00:06:00,791 --> 00:06:02,927
& Lt; i & gt; ♪ Dia hanya sedikit tertekan
tentang hari pertama saya sekolah</i>

129
00:06:02,928 --> 00:06:05,496
& Lt; i & gt; ♪ Dia akan berkata "Berhati-hati,
manusia itu boleh jadi jahat"</i>

130
00:06:05,497 --> 00:06:07,665
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi saya masih akan keluar
untuk pasukan bola sepak</i>

131
00:06:07,666 --> 00:06:09,835
& Lt; i & gt; ♪ Ini mungkin kelihatan kasar
tetapi ia adalah home sweet home</i>

132
00:06:09,836 --> 00:06:12,203
& Lt; i & gt; ♪ Hanya sedikit habuk
dan sedikit acuan</i>

133
00:06:12,204 --> 00:06:14,871
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi ia tidak begitu teruk
di sebelah trek ini</i>

134
00:06:14,872 --> 00:06:17,374
& Lt; i & gt; ♪ Kami membuatnya berfungsi
dengan sedikit swag</i>

135
00:06:17,375 --> 00:06:19,611
& Lt; i & gt; ♪ Di sebelah ini
kita semua boleh terus menang</i>

136
00:06:19,612 --> 00:06:21,145
♪ Jika kita hanya cuba untuk menyesuaikan diri

137
00:06:21,146 --> 00:06:23,314
& Lt; i & gt; ♪ Tonton ia datang bersama-sama

138
00:06:23,315 --> 00:06:25,516
& Lt; i & gt; ♪ Jadilah yang terbaik yang pernah ada

139
00:06:25,517 --> 00:06:28,219
& Lt; i & gt; ♪ Kerana ia adalah masa saya

140
00:06:28,220 --> 00:06:29,688
♪ Ini akan menjadi tahun saya

141
00:06:29,689 --> 00:06:32,323
& Lt; i & gt; ♪ telah menunggu
untuk saat ini</i>

142
00:06:32,324 --> 00:06:34,458
♪ Ya, saya akan memilikinya

143
00:06:34,459 --> 00:06:36,794
♪ Anda boleh melihat saya bersinar

144
00:06:36,795 --> 00:06:39,162
♪ Ini akan menjadi tahun saya

145
00:06:39,163 --> 00:06:41,366
♪ Tahun saya, tahun saya

146
00:06:41,367 --> 00:06:43,633
♪ Saya, saya, tahun saya

147
00:06:43,634 --> 00:06:46,634
♪ Tahun saya, tahun saya

148
00:06:43,634 --> 00:06:46,071
♪ Tahun saya, tahun saya

149
00:06:46,072 --> 00:06:47,739
♪ Ini akan menjadi tahun saya

150
00:06:47,740 --> 00:06:50,174
♪ Sekarang izinkan saya memperkenalkan anda
kepada rakan saya Eliza</i>

151
00:06:50,175 --> 00:06:52,710
& Lt; i & gt; ♪ Kami tidak akan diterima
Zombi perlu bangkit</i>

152
00:06:52,711 --> 00:06:54,811
& Lt; i & gt; ♪ Lawan perjuangan yang baik
Berdiri untuk apa yang betul</i>

153
00:06:54,812 --> 00:06:57,047
& Lt; i & gt; ♪ Kami mendapat pekerjaan yang paling teruk
dan perintah berkurung pada waktu malam</i>

154
00:06:57,048 --> 00:06:59,482
& Lt; i & gt; ♪ Mereka membuat kita memakai
pakaian seragam ini
bahawa semua kelihatan sama</i>

155
00:06:59,483 --> 00:07:01,686
& Lt; i & gt; ♪ Mengapa hanya kita
diperlakukan dengan cara ini?

156
00:07:01,687 --> 00:07:03,787
& Lt; i & gt; ♪ Saya katakan kita melekat
kepada institusi mereka</i>

157
00:07:03,788 --> 00:07:06,090
& Lt; i & gt; ♪ Anda mahu keadilan?
Kami memerlukan revolusi</i>

158
00:07:06,091 --> 00:07:08,359
& Lt; i & gt; ♪ Ya, anda mendapat satu perkara,
tetapi hari ini peningkatan</i>

159
00:07:08,360 --> 00:07:10,294
♪ Menyebabkan langkah bayi
masih bergerak</i>

160
00:07:10,295 --> 00:07:12,563
& Lt; i & gt; ♪ Ay, Bonzo
Datang dan meludah satu ayat</i>

161
00:07:12,564 --> 00:07:13,931
♪ zig-zag quig quad</i>

162
00:07:13,932 --> 00:07:17,568
& Lt; i & gt; ♪ Ziggy gag za ziggity za yo
Zag ziggy ga-zong</i>

163
00:07:17,569 --> 00:07:19,804
& Lt; i & gt; ♪ Dia hanya menjatuhkan itu
dalam Zombie</i>

164
00:07:19,805 --> 00:07:21,976
& Lt; i & gt; ♪ Ya, semua yang dia katakan
adakah dia lapar</i>

165
00:07:23,976 --> 00:07:24,976
Selamat tinggal.

166
00:07:44,163 --> 00:07:47,097
♪ Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi

167
00:07:47,098 --> 00:07:49,404
♪ Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi

168
00:07:52,404 --> 00:07:53,470
i & gt; ♪ Cuz saya

169
00:07:53,471 --> 00:07:54,873
i & gt; ♪ Bucky lelaki itu

170
00:07:54,874 --> 00:07:57,475
♪ Lihatlah betapa sempurnanya dia mendarat

171
00:07:57,476 --> 00:07:59,311
& Lt; i & gt; ♪ Kita sendiri
sorak bintang rock</i>

172
00:07:59,312 --> 00:08:01,679
<i>♪ Tiada lagi tandatangan
Sila kekal di mana anda berada</i>

173
00:08:01,680 --> 00:08:03,780
& Lt; i & gt; ♪ Setahun lagi
dan saya hanya menjadi lebih baik

174
00:08:03,781 --> 00:08:06,417
& Lt; i & gt; ♪ Satu lagi sorakan,
satu lagi surat universiti</i>

175
00:08:06,418 --> 00:08:07,984
♪ Tahun ini kita tidak boleh kalah

176
00:08:07,985 --> 00:08:10,655
& Lt; i & gt; ♪ Baik saya akan menang
Anda semua boleh datang juga</i>

177
00:08:10,656 --> 00:08:14,225
♪ Tahun saya, tahun saya, tahun saya

178
00:08:14,226 --> 00:08:17,797
♪ Tahun saya, tahun saya, tahun saya

179
00:08:18,797 --> 00:08:21,332
& Lt; i & gt; ♪ Tonton ia datang bersama-sama

180
00:08:21,333 --> 00:08:23,467
& Lt; i & gt; ♪ Jadilah yang terbaik yang pernah ada

181
00:08:23,468 --> 00:08:25,936
& Lt; i & gt; ♪ Kerana ia adalah masa saya

182
00:08:25,937 --> 00:08:27,638
♪ Ini akan menjadi tahun saya

183
00:08:27,639 --> 00:08:29,975
& Lt; i & gt; ♪ telah menunggu saat ini

184
00:08:29,976 --> 00:08:32,375
& Lt; i & gt; ♪ Ya
Saya akan memilikinya</i>

185
00:08:32,376 --> 00:08:34,845
♪ Anda boleh melihat saya bersinar

186
00:08:34,846 --> 00:08:36,913
♪ Ini akan menjadi tahun saya

187
00:08:36,914 --> 00:08:41,152
& Lt; i & gt; ♪ Tahun saya, tahun saya
Saya, saya, tahun saya</i>

188
00:08:42,386 --> 00:08:43,654
♪ Tahun saya, tahun saya

189
00:08:43,655 --> 00:08:45,863
♪ Ini akan menjadi tahun saya ♪

190
00:08:50,863 --> 00:08:51,730
Yeah, yeah.

191
00:08:55,767 --> 00:08:57,133
Adakah kita perlu mengambil
perjalanan ke pusat bandar?

192
00:08:57,134 --> 00:08:58,270
Tidak, Pegawai.

193
00:08:59,270 --> 00:09:00,738
Kami semua baik.

194
00:09:02,073 --> 00:09:03,340
Tidak, hei.

195
00:09:03,341 --> 00:09:04,880
Dia tidak mahu pelukan.

196
00:09:07,880 --> 00:09:10,380
Tidak boleh membiarkan raksasa itu
tukar bandar ini, cuz.

197
00:09:10,381 --> 00:09:11,516
Ew.

198
00:09:11,517 --> 00:09:13,117
Mereka hanya akan pergi
ke sekolah seperti kami.

199
00:09:13,118 --> 00:09:14,753
Seperti kita?

200
00:09:14,754 --> 00:09:16,487
Orang suka saya, okay?

201
00:09:16,488 --> 00:09:17,821
Saya mendapat tangan jazz.

202
00:09:17,822 --> 00:09:20,792
Orang aneh itu adalah
tiada seperti kita.

203
00:09:20,793 --> 00:09:22,960
Mereka cuba makan
datuk kita.

204
00:09:22,961 --> 00:09:25,599
Ia hanya gigitan kecil.

205
00:09:27,599 --> 00:09:29,600
Ceriakan percubaan hari ini
selepas sekolah, semua orang.

206
00:09:29,601 --> 00:09:30,868
Jom, Udang Perkasa!

207
00:09:30,869 --> 00:09:34,104
Pergi, penyuap bawah!

208
00:09:34,105 --> 00:09:35,606
Tunggu, anda tahu, kerana udang.

209
00:09:35,607 --> 00:09:37,642
Mereka makan...
Pembaziran daripada
lautan di dasar?

210
00:09:37,643 --> 00:09:39,643
Tidak?
Whoo! Pergi Seabrook!

211
00:09:39,644 --> 00:09:41,745
Hai, saya Bree,
dan saya sentiasa bermimpi

212
00:09:41,746 --> 00:09:42,912
berada dalam skuad sorak

213
00:09:42,913 --> 00:09:45,115
sebab saya nak sangat
menjadi risalah.

214
00:09:45,116 --> 00:09:46,651
Dilambung tinggi ke langit.

215
00:09:46,652 --> 00:09:48,219
Selamat berkenalan.
Saya Addison.

216
00:09:48,220 --> 00:09:49,586
Dan saya juga suka keceriaan.

217
00:09:49,587 --> 00:09:51,455
Tahukah anda pencipta
ombak...

218
00:09:51,456 --> 00:09:52,657
Berasal dari Seabrook?

219
00:09:52,658 --> 00:09:53,925
Ya!
Itu sangat menakjubkan!

220
00:09:53,926 --> 00:09:55,686
Saya tidak sabar untuk mencuba
untuk skuad sorak!

221
00:09:57,395 --> 00:09:58,729
Okay, jom pergi.

222
00:09:58,730 --> 00:10:00,370
Ayuh, kamu semua,
kami berada di sekolah sebenar.

223
00:10:01,032 --> 00:10:03,200
Tiada kelas lagi
dalam ruangan bawah tanah yang suram.

224
00:10:06,672 --> 00:10:07,672
Awak cakap?

225
00:10:10,576 --> 00:10:12,176
Saya Pengetua Lee.

226
00:10:12,177 --> 00:10:15,680
Kami sangat teruja
terpaksa mempunyai...

227
00:10:15,681 --> 00:10:17,648
awak di sini.

228
00:10:17,649 --> 00:10:19,586
Jangan tinggalkan ruangan bawah tanah.

229
00:10:23,721 --> 00:10:24,989
Mempunyai tahun yang hebat.

230
00:10:24,990 --> 00:10:26,990
Pengetua Lee?

231
00:10:24,990 --> 00:10:26,556
Okay.

232
00:10:26,557 --> 00:10:28,058
Saya hanya tertanya-tanya...

233
00:10:28,059 --> 00:10:31,295
Bagaimana saya mencuba
untuk pasukan bola sepak?

234
00:10:31,296 --> 00:10:32,456
Dan kelab pengekodan komputer?

235
00:10:34,566 --> 00:10:36,100
Betul. Kelas muzik.

236
00:10:36,101 --> 00:10:36,101
Bonzo seorang artis.

237
00:10:36,969 --> 00:10:38,735
Dia terlatih secara klasik.

238
00:10:39,937 --> 00:10:42,840
♪ Ahh ahh ahhhhhh ♪

239
00:10:42,841 --> 00:10:44,779
Oh, ya, okey, zipkannya.

240
00:10:46,779 --> 00:10:47,779
Biar saya tanya awak ni.

241
00:10:48,013 --> 00:10:50,547
Adakah salah satu daripada ini termasuk
meninggalkan ruang bawah tanah?

242
00:10:50,548 --> 00:10:51,548
Nah...

243
00:10:52,216 --> 00:10:53,451
Ya. saya rasa.

244
00:10:53,452 --> 00:10:55,351
Kemudian, saya rasa anda tidak.

245
00:10:55,352 --> 00:10:57,555
Jadi, tiada percubaan untuk anda.

246
00:10:57,556 --> 00:10:58,822
saya minta maaf. Saya tidak bermaksud begitu.

247
00:10:58,823 --> 00:11:00,590
Selamat hari raya.
Itu hanya ungkapan.

248
00:11:00,591 --> 00:11:01,591
maafkan saya.

249
00:11:03,328 --> 00:11:07,431
Okay, mari kita buat beberapa tatabahasa
atau sesuatu.

250
00:11:07,432 --> 00:11:08,766
Ini sepatutnya
menjadi kimia.

251
00:11:08,767 --> 00:11:09,933
Lihat, 45 minit yang lalu

252
00:11:09,934 --> 00:11:12,115
Saya seorang janitor, kanak-kanak,
jadi bersabarlah dengan saya.

253
00:11:23,115 --> 00:11:24,449
Apa yang saya sedang buat?

254
00:11:24,450 --> 00:11:26,249
Saya dalam perjalanan
kepada percubaan bola sepak.

255
00:11:26,250 --> 00:11:27,252
Whoa.

256
00:11:27,253 --> 00:11:29,085
Ya, saya tahu itu
langkah berisiko tinggi,

257
00:11:29,086 --> 00:11:31,622
tetapi saya mendapat kepandaian
dan siluman di sisi saya.

258
00:11:32,624 --> 00:11:33,628
Argh!

259
00:11:35,628 --> 00:11:36,994
Zombi penyangak!

260
00:11:36,995 --> 00:11:39,229
Tunggu, apa?

261
00:11:43,702 --> 00:11:44,768
tunggu...

262
00:11:44,769 --> 00:11:45,980
Adakah anda serius?

263
00:11:46,004 --> 00:11:48,272
Ia baik-baik saja,
anda tidak perlu...

264
00:11:48,273 --> 00:11:49,274
Risau lah.

265
00:11:50,274 --> 00:11:52,681
sana! zombi!

266
00:11:57,182 --> 00:11:59,582
Bertenang!
Semuanya okay!

267
00:11:59,583 --> 00:12:01,819
Tiada api!

268
00:12:01,820 --> 00:12:02,820
kebakaran?

269
00:12:02,821 --> 00:12:03,821
Bonzo, tiada api!

270
00:12:03,822 --> 00:12:05,523
Tiada api!

271
00:12:05,524 --> 00:12:09,159
Lihat, kami telah datang
terlalu jauh untuk diam
takutlah... Api.

272
00:12:09,160 --> 00:12:10,260
Api!

273
00:12:10,261 --> 00:12:11,261
Bonzo!

274
00:12:14,166 --> 00:12:16,066
Okay, semua orang,
melawan dinding! jom pergi!

275
00:12:16,067 --> 00:12:18,802
Latihan ini menyinggung perasaan
dan didorong oleh fobia zombi.

276
00:12:18,803 --> 00:12:21,037
Tidak bercakap.
Melawan dinding!

277
00:12:21,038 --> 00:12:22,440
Ugh!

278
00:12:22,441 --> 00:12:23,509
kebakaran.

279
00:12:28,846 --> 00:12:30,380
Okay, saya tahu
ini menakutkan, Bree,

280
00:12:30,381 --> 00:12:32,316
tetapi ada
bilik selamat zombi
di sana.

281
00:12:32,317 --> 00:12:33,318
Ia akan baik-baik saja.

282
00:12:37,923 --> 00:12:40,058
saya rasa
dia pergi ke sini.

283
00:12:41,058 --> 00:12:42,158
Dapatkan dia!

284
00:12:42,159 --> 00:12:44,595
Dia tidak semudah itu melarikan diri.

285
00:12:44,596 --> 00:12:45,996
Kita terpaksa
dapatkan zombi itu!

286
00:12:50,201 --> 00:12:52,105
<i>
Bilik selamat zombi selamat

287
00:12:54,105 --> 00:12:55,375
Hello?

288
00:12:56,375 --> 00:12:57,644
Hello?

289
00:12:59,644 --> 00:13:00,644
Hello?

290
00:13:01,346 --> 00:13:02,646
Kenapa, hello.

291
00:13:02,647 --> 00:13:05,081
Jangan dapatkan sebarang idea, buster.

292
00:13:05,082 --> 00:13:06,249
Satu-satunya perkara yang lebih mematikan

293
00:13:06,250 --> 00:13:08,451
daripada sepakan tinggi saya
adalah sepakan rendah saya.

294
00:13:08,452 --> 00:13:09,553
saya minta maaf.

295
00:13:09,554 --> 00:13:11,821
Ini bukan cara saya
mengharapkan hari pertama saya

296
00:13:11,822 --> 00:13:13,257
di sekolah baru untuk pergi.

297
00:13:13,258 --> 00:13:15,692
Anda tidak menjangka
untuk terperangkap dalam
bilik selamat zombi?

298
00:13:15,693 --> 00:13:17,161
Oh, tidak, itu yang saya jangkakan.

299
00:13:17,162 --> 00:13:18,696
Itu berlaku kepada saya sepanjang masa.

300
00:13:18,697 --> 00:13:19,763
Ia adalah perkara saya.

301
00:13:21,000 --> 00:13:23,533
Jadi saya tidak akan mendapat sepakan rendah?

302
00:13:23,534 --> 00:13:25,438
Anda selamat, buat masa ini.

303
00:13:27,438 --> 00:13:28,438
bagus.

304
00:13:29,006 --> 00:13:30,675
Kerana hari ini adalah hari yang besar.

305
00:13:30,676 --> 00:13:32,176
Saya cuba untuk
pasukan bola sepak.

306
00:13:32,177 --> 00:13:33,811
Baiklah, kita berdua
mempunyai hari-hari besar.

307
00:13:33,812 --> 00:13:35,613
Saya cuba untuk
skuad sorak.

308
00:13:35,614 --> 00:13:37,749
Itu gig yang sukar
untuk mendapatkan.

309
00:13:37,750 --> 00:13:40,019
Ya, tetapi saya menyukainya.

310
00:13:41,019 --> 00:13:43,588
Ibu bapa saya telah mempunyai saya
di kem keceriaan sejak selamanya.

311
00:13:43,589 --> 00:13:46,322
Ayah saya tidak berfikir
Saya akan membuat pasukan.

312
00:13:46,323 --> 00:13:47,391
apa?

313
00:13:47,392 --> 00:13:49,125
Tidak, pasti anda akan melakukannya.

314
00:13:49,126 --> 00:13:51,329
Anda hanya perlukan seseorang
untuk bersorak untuk anda.

315
00:13:51,330 --> 00:13:55,335
Dan tidak lama kemudian, jari bersilang,
ia akan menjadi, seperti, kerja saya.

316
00:13:56,335 --> 00:13:57,235
Jadi...

317
00:13:57,236 --> 00:13:59,403
Saya Zed. siapa nama awak?

318
00:13:59,404 --> 00:14:01,571
Addison. Selamat berkenalan.

319
00:14:01,572 --> 00:14:02,705
<i>
Semua jelas

320
00:14:02,706 --> 00:14:03,907
zombi!

321
00:14:06,711 --> 00:14:09,848
apa...
Zed, saya minta maaf.

322
00:14:09,849 --> 00:14:11,883
Ibu bapa saya ada
sentiasa mengajar saya
zombi itu

323
00:14:11,884 --> 00:14:13,985
adalah menjijikkan
orang gila tapi...

324
00:14:14,985 --> 00:14:16,788
Anda tidak mengerikan sama sekali.

325
00:14:17,788 --> 00:14:19,956
Terima kasih. Saya akan mengambilnya.

326
00:14:21,726 --> 00:14:23,260
Ibu bapa saya ada
selalu benci zombi

327
00:14:23,261 --> 00:14:24,961
sejak sedikit
pejamkan telinga datuk.

328
00:14:24,962 --> 00:14:27,263
Tetapi sekarang kita hanya akan bercakap
tutup telinga awak.

329
00:14:29,333 --> 00:14:30,333
Di sana anda!

330
00:14:32,104 --> 00:14:33,104
Ew! kuman zombi.

331
00:14:32,104 --> 00:14:33,638
Keji!

332
00:14:33,639 --> 00:14:37,040
Jika anda pernah menyentuh
sepupu saya lagi,
ia tidak akan menjadi cantik.

333
00:14:37,041 --> 00:14:39,548
Yang, seperti yang anda lihat,
adalah luar jenama untuk saya.

334
00:14:44,548 --> 00:14:45,617
Kepada percubaan bersorak.

335
00:14:45,618 --> 00:14:47,894
Seabrook menanti.

336
00:14:57,261 --> 00:14:58,629
Kemajuan.

337
00:14:58,630 --> 00:15:00,697
Kami membuat kemajuan.

338
00:15:00,698 --> 00:15:03,835
Okay, selamat datang ke
percubaan bola sepak.

339
00:15:03,836 --> 00:15:05,970
Seperti yang anda tahu, bandar ini
adalah sebuah bandar sorak

340
00:15:05,971 --> 00:15:07,705
kerana bandar ini suka menang.

341
00:15:07,706 --> 00:15:10,074
Dan pasukan bola sepak kami sangat teruk,

342
00:15:10,075 --> 00:15:12,375
jadi kami tidak pergi
untuk menang tahun ini,

343
00:15:12,376 --> 00:15:14,512
dan saya mungkin akan kalah
kerja saya.

344
00:15:14,513 --> 00:15:15,646
Berita baik untuk anda, walaupun.

345
00:15:15,647 --> 00:15:17,614
Kamu semua buat pasukan, wah.

346
00:15:17,615 --> 00:15:18,883
Ya! Saya berjaya!

347
00:15:18,884 --> 00:15:20,884
Kecuali zombi.

348
00:15:18,884 --> 00:15:20,584
apa?

349
00:15:20,585 --> 00:15:22,152
Pengetua Lee kata kamu semua
tidak sepatutnya pergi
ruang bawah tanah.

350
00:15:22,153 --> 00:15:23,155
Dia tidak memberitahu anda?

351
00:15:24,155 --> 00:15:25,123
Tidak.

352
00:15:25,124 --> 00:15:26,824
Mmm-mmm.
Jangan fikir begitu.

353
00:15:26,825 --> 00:15:28,265
Saya fikir saya akan mempunyai
teringat itu.

354
00:15:30,129 --> 00:15:31,394
Ayuh, biarkan saya
pada pasukan.

355
00:15:31,395 --> 00:15:32,863
Tidak boleh mempunyai zombi
di padang,

356
00:15:32,864 --> 00:15:34,330
kita akan kelihatan seperti bahan ketawa.

357
00:15:34,331 --> 00:15:35,451
Selain itu, saya bukan pelopor.

358
00:15:36,000 --> 00:15:38,134
Anda tahu, saya lebih
seorang pengikut.

359
00:15:38,135 --> 00:15:40,643
Sebenarnya,
Saya tidak juga sebenarnya
pandai itu, jadi...

360
00:15:46,878 --> 00:15:48,778
bola sepak
adalah bodoh, bagaimanapun.

361
00:15:48,779 --> 00:15:49,880
Ah, terima kasih atas luahan hati.

362
00:15:51,817 --> 00:15:53,917
Ha! sangat kelakar.

363
00:15:53,918 --> 00:15:55,753
Anda tahu, saya fikir itu
pemandu sorak suka saya.

364
00:15:55,754 --> 00:15:57,220
Yang menumbuk awak?
Di muka?

365
00:15:57,221 --> 00:15:59,156
Yeah, yeah. saya rasa
ada sesuatu di sana,
awak tahu?

366
00:15:59,157 --> 00:16:02,229
Tengok. Manusia itu jahat,
tetapi pembimbing sorak
adalah raksasa.

367
00:16:04,229 --> 00:16:05,736
Perkara perlu diubah.

368
00:16:12,937 --> 00:16:15,239
Okey, jom!

369
00:16:15,240 --> 00:16:16,341
beratur.

370
00:16:17,341 --> 00:16:19,942
Selamat datang ke percubaan sorak.

371
00:16:19,943 --> 00:16:23,214
Seronok tengok ramai...
Wannabes.

372
00:16:23,215 --> 00:16:24,480
maksud saya,
kami juga mahu menjadi kami,

373
00:16:24,481 --> 00:16:26,584
jika kita belum lagi
pada skuad sorak.

374
00:16:33,124 --> 00:16:35,593
Awak perlu bawa, okay?

375
00:16:35,594 --> 00:16:38,495
Seperti pembantu kapten saya.

376
00:16:38,496 --> 00:16:40,730
Mula-mula kita ada Stacey.

377
00:16:42,234 --> 00:16:43,834
Lacey.

378
00:16:43,835 --> 00:16:45,471
Dan Tracey.

379
00:16:46,471 --> 00:16:48,138
The Aceys.

380
00:16:54,078 --> 00:16:56,047
Percubaan hari ini
akan menjadi mudah.

381
00:16:57,548 --> 00:16:59,450
Perkara paling sukar yang anda akan ada
yang perlu dilakukan ialah punggung tangan,

382
00:16:59,451 --> 00:17:01,252
ayam funky,
pecahan meja perlawanan pusingan

383
00:17:01,253 --> 00:17:03,119
dengan robot turun
penamat kuasa.

384
00:17:03,120 --> 00:17:04,854
Maaf, apa?

385
00:17:04,855 --> 00:17:06,526
takut?

386
00:17:08,526 --> 00:17:09,527
Ya, Addison?

387
00:17:09,528 --> 00:17:11,662
Kapten Bucky, adakah itu
cajun ayam funky

388
00:17:11,663 --> 00:17:12,762
atau goncang-bakar?

389
00:17:12,763 --> 00:17:15,000
Nah, saya tidak pernah mendengar
daripada cajun, jadi rempah itu.

390
00:17:16,000 --> 00:17:18,134
Kami mendapat ini.

391
00:17:18,135 --> 00:17:20,906
Udang Perkasa
jangan fikir kecil.

392
00:17:21,906 --> 00:17:23,574
Bersorak sampai sakit.

393
00:17:28,145 --> 00:17:30,114
& Lt; i & gt; ♪ Dengar, ia tidak begitu sukar

394
00:17:30,115 --> 00:17:32,182
♪ Saya akan memberitahu anda bagaimana ia dilakukan

395
00:17:32,183 --> 00:17:34,183
& Lt; i & gt; ♪ Tidak ada apa-apa
lebih baik daripada</i>

396
00:17:34,184 --> 00:17:35,986
♪ Untuk mendengar anda nombor satu

397
00:17:35,987 --> 00:17:37,586
♪ Dan saya tahu bagaimana untuk mendapatkannya

398
00:17:37,587 --> 00:17:39,957
& Lt; i & gt; ♪ Orang ramai betul-betul
dan pada kaki mereka</i>

399
00:17:39,958 --> 00:17:42,092
& Lt; i & gt; ♪ Jadi jika anda mahu mereka di dalamnya

400
00:17:42,093 --> 00:17:44,261
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan menunjukkan kepada anda
bagaimana untuk mendapatkannya</i>

401
00:17:44,262 --> 00:17:46,229
& Lt; i & gt; ♪ Tidak ada gunung
kami tidak boleh mendaki</i>

402
00:17:46,230 --> 00:17:48,266
& Lt; i & gt; ♪ Tiada apa-apa yang menghalang kita

403
00:17:48,267 --> 00:17:52,169
& Lt; i & gt; ♪ Mendapat api itu dalam jiwa kita,
jangan pernah mengira kami keluar</i>

404
00:17:52,170 --> 00:17:54,203
& Lt; i & gt; ♪ Kami mendapat satu perkara
dalam fikiran kita</i>

405
00:17:54,204 --> 00:17:56,172
♪ Panggil ia kemenangan

406
00:17:56,173 --> 00:17:58,075
& Lt; i & gt; ♪ Ya, di situlah
kami menuju</i>

407
00:17:58,076 --> 00:18:00,810
♪ Dan kami tahu bagaimana untuk mendapatkannya

408
00:18:00,811 --> 00:18:02,512
♪ Kami telah dibuat untuk ini

409
00:18:02,513 --> 00:18:04,481
♪ Tiada apa yang kita tidak boleh lakukan

410
00:18:04,482 --> 00:18:06,249
& Lt; i & gt; ♪ Kami datang untuk bermain,
kami di sini untuk tinggal</i>

411
00:18:06,250 --> 00:18:07,451
& Lt; i & gt; ♪ Dan memenangi hari & lt;

412
00:18:07,452 --> 00:18:10,487
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab...
Kami dicipta untuk ini</i>

413
00:18:10,488 --> 00:18:12,556
♪ Tidak datang ke sini untuk kalah

414
00:18:12,557 --> 00:18:14,424
& Lt; i & gt; ♪ Kami datang untuk bermain,
kami di sini untuk tinggal</i>

415
00:18:14,425 --> 00:18:15,659
♪ Apa yang tinggal untuk dikatakan

416
00:18:15,660 --> 00:18:18,461
& Lt; i & gt; ♪ Apabila kita tahu
tiada apa yang akan menghalang kami</i>

417
00:18:18,462 --> 00:18:20,463
& Lt; i & gt; ♪ Tidak! Jadi, bangunlah
keluar dari kami</i>

418
00:18:20,464 --> 00:18:22,399
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat,
kami bersemangat</i>

419
00:18:22,400 --> 00:18:24,334
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat & lt;

420
00:18:24,335 --> 00:18:26,370
& Lt; i & gt; ♪ Tiada apa-apa
halang kami</i>

421
00:18:26,371 --> 00:18:28,405
& Lt; i & gt; ♪ Tidak! Jadi bangunlah
keluar dari kami</i>

422
00:18:28,406 --> 00:18:30,272
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat,
kami bersemangat</i>

423
00:18:30,273 --> 00:18:31,709
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat & lt;

424
00:18:39,750 --> 00:18:42,152
& Lt; i & gt; ♪ telah menunggu
hari ini akan datang</i>

425
00:18:42,153 --> 00:18:43,921
♪ Dan semuanya begitu jelas

426
00:18:43,922 --> 00:18:48,124
& Lt; i & gt; ♪ Sejak saya masih kecil
Saya nampak saya berdiri di sini

427
00:18:48,125 --> 00:18:50,728
& Lt; i & gt; ♪ Sepanjang masa
mereka memberitahu saya berjalan pergi

428
00:18:50,729 --> 00:18:52,062
i & gt; ♪ Saya berkata lupakan ia

429
00:18:52,063 --> 00:18:53,963
♪ Saya tahu ke mana saya pergi

430
00:18:53,964 --> 00:18:56,299
♪ Dan saya akan mendapatkannya

431
00:18:56,300 --> 00:18:58,134
& Lt; i & gt; ♪ Tidak ada gunung
kami tidak boleh mendaki</i>

432
00:18:58,135 --> 00:19:00,203
& Lt; i & gt; ♪ Tiada apa-apa yang menghalang kita

433
00:19:00,204 --> 00:19:02,239
♪ Mendapat api itu dalam jiwa kita

434
00:19:02,240 --> 00:19:04,342
& Lt; i & gt; ♪ Jangan pernah mengira kami & lt;

435
00:19:04,343 --> 00:19:06,075
& Lt; i & gt; ♪ Kami mendapat satu perkara
dalam fikiran kita</i>

436
00:19:06,076 --> 00:19:08,211
♪ Panggil ia kemenangan

437
00:19:08,212 --> 00:19:09,947
& Lt; i & gt; ♪ Ya, di situlah
kami menuju</i>

438
00:19:09,948 --> 00:19:12,516
♪ Dan kami tahu bagaimana untuk mendapatkannya

439
00:19:12,517 --> 00:19:14,552
♪ Kami telah dibuat untuk ini

440
00:19:14,553 --> 00:19:17,520
♪ Tiada apa yang kita tidak boleh lakukan

441
00:19:17,521 --> 00:19:19,390
& Lt; i & gt; ♪ Kami di sini untuk tinggal
dan menang hari</i>nya

442
00:19:19,391 --> 00:19:22,392
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab...
Kami dicipta untuk ini</i>

443
00:19:22,393 --> 00:19:24,694
♪ Tidak datang ke sini untuk kalah

444
00:19:24,695 --> 00:19:26,630
& Lt; i & gt; ♪ Kami datang untuk bermain,
kami di sini untuk tinggal</i>

445
00:19:26,631 --> 00:19:28,464
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang tinggal untuk dikatakan,
apabila kita tahu

446
00:19:28,465 --> 00:19:30,333
& Lt; i & gt; ♪ Tiada apa-apa
halang kami</i>

447
00:19:30,334 --> 00:19:32,569
& Lt; i & gt; ♪ Tidak! ayuh,
biar saya dengar awak cakap</i>

448
00:19:32,570 --> 00:19:34,304
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat,
anda sudah bersemangat</i>

449
00:19:34,305 --> 00:19:35,572
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat & lt;

450
00:19:36,541 --> 00:19:38,374
& Lt; i & gt; ♪ Tiada apa-apa
halang kami</i>

451
00:19:38,375 --> 00:19:40,544
& Lt; i & gt; ♪ Tidak! ayuh,
biar saya dengar awak cakap</i>

452
00:19:40,545 --> 00:19:42,345
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat,
anda sudah bersemangat</i>

453
00:19:42,346 --> 00:19:43,613
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat ♪ & lt;

454
00:19:50,922 --> 00:19:52,422
Kalian mendapat pergerakan.

455
00:19:52,423 --> 00:19:54,191
Tetapi bolehkah anda memenangi orang ramai?

456
00:19:54,192 --> 00:19:55,793
Suruh mereka menyembahmu.

457
00:19:55,794 --> 00:19:56,960
Seperti mereka menyembah saya!

458
00:19:59,463 --> 00:20:01,331
Addy!
Siapa yang saya perbodohkan?

459
00:20:01,332 --> 00:20:02,766
Bucky tidak akan benarkan saya
dalam pasukan,

460
00:20:02,767 --> 00:20:04,067
dia akan potong sayap saya.

461
00:20:04,068 --> 00:20:05,335
Saya tidak akan terbang.

462
00:20:14,311 --> 00:20:16,079
Anda tidak mempunyai
apa yang diperlukan.

463
00:20:16,080 --> 00:20:17,247
Seterusnya!

464
00:20:17,248 --> 00:20:19,083
Anda tidak akan pernah
jadilah Udang.

465
00:20:26,557 --> 00:20:29,460
Selamat datang ke
Udang Perkasa.

466
00:20:29,461 --> 00:20:31,428
♪ Kami adalah Udang Perkasa

467
00:20:31,429 --> 00:20:33,363
♪ Tiba masanya untuk menunjukkan kepada anda sekarang

468
00:20:33,364 --> 00:20:35,332
& Lt; i & gt; ♪ Kami mendapat barangan itu
untuk menerangi anda</i>

469
00:20:35,333 --> 00:20:37,500
♪ Ia semakin panas sekarang

470
00:20:37,501 --> 00:20:39,569
♪ Kami semakin panas sekarang

471
00:20:39,570 --> 00:20:41,006
♪ Ia semakin panas sekarang

472
00:20:42,006 --> 00:20:43,406
♪ Kami telah dibuat untuk ini

473
00:20:43,407 --> 00:20:45,576
♪ Tiada apa yang kita tidak boleh lakukan

474
00:20:45,577 --> 00:20:47,443
& Lt; i & gt; ♪ Kami datang untuk bermain,
kami di sini untuk tinggal</i>

475
00:20:47,444 --> 00:20:48,546
& Lt; i & gt; ♪ Dan memenangi hari & lt;

476
00:20:48,547 --> 00:20:51,414
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab...
Kami dicipta untuk ini</i>

477
00:20:51,415 --> 00:20:53,550
♪ Tidak datang ke sini untuk kalah

478
00:20:53,551 --> 00:20:55,518
& Lt; i & gt; ♪ Kami datang untuk bermain,
kami di sini untuk tinggal</i>

479
00:20:55,519 --> 00:20:57,420
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang tinggal untuk dikatakan,
apabila kita tahu

480
00:20:57,421 --> 00:20:59,456
& Lt; i & gt; ♪ Tiada apa-apa
halang kami</i>

481
00:20:59,457 --> 00:21:01,558
& Lt; i & gt; ♪ Tidak! ayuh,
biar saya dengar awak cakap</i>

482
00:21:01,559 --> 00:21:03,460
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat,
anda sudah bersemangat</i>

483
00:21:03,461 --> 00:21:05,261
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat & lt;

484
00:21:05,262 --> 00:21:07,998
& Lt; i & gt; ♪ Tiada apa-apa
halang kami</i>

485
00:21:07,999 --> 00:21:09,566
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh, biarkan saya mendengar anda berkata

486
00:21:09,567 --> 00:21:11,433
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat,
anda sudah bersemangat</i>

487
00:21:11,434 --> 00:21:12,536
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat & lt;

488
00:21:12,537 --> 00:21:15,072
& Lt; i & gt; ♪ Berapi, bersemangat ♪ & lt;

489
00:21:24,115 --> 00:21:25,281
Selamat datang ke Udang Perkasa.

490
00:21:25,282 --> 00:21:26,583
Pakai warna kami dengan bangga.

491
00:21:26,584 --> 00:21:29,453
terima kasih!
Terima kasih banyak-banyak!

492
00:21:30,453 --> 00:21:31,654
Mari pergi, perempuan!

493
00:21:31,655 --> 00:21:33,925
Mari pergi, Addison!

494
00:21:34,925 --> 00:21:36,893
Hei, sebab.

495
00:21:36,894 --> 00:21:40,767
Bree di sana
mempunyai gerakan yang hebat
dan semangat yang serius.

496
00:21:44,368 --> 00:21:46,236
Seabrook adalah mengenai ketepatan.

497
00:21:46,237 --> 00:21:47,470
Kesempurnaan.

498
00:21:47,471 --> 00:21:50,308
Dia tidak boleh bersembunyi di bawah rambut palsu
seperti sesetengah orang.

499
00:21:51,308 --> 00:21:52,875
Tolong cantik?

500
00:21:54,612 --> 00:21:55,612
Bree!

501
00:21:58,016 --> 00:22:00,154
Anda mempunyai beberapa...
Potensi.

502
00:22:03,154 --> 00:22:04,220
Anda membuat skuad,

503
00:22:04,221 --> 00:22:05,288
sebagai stand-in.

504
00:22:05,289 --> 00:22:07,356
Jadi saya dalam pasukan?
Saya masuk!

505
00:22:07,357 --> 00:22:08,857
Saya dalam pasukan.

506
00:22:08,858 --> 00:22:10,360
Saya berjaya!

507
00:22:10,361 --> 00:22:11,828
Orang suka keceriaan.

508
00:22:11,829 --> 00:22:13,229
Itu yang membuatkan saya
begitu penting

509
00:22:13,230 --> 00:22:14,430
dan saya benci melihat perubahan itu.

510
00:22:15,333 --> 00:22:16,400
Perubahan ada pada kita sekarang

511
00:22:16,401 --> 00:22:17,841
zombi itu
dah masuk sekolah kita.

512
00:22:20,538 --> 00:22:22,840
Keceriaan sedang diancam.

513
00:22:23,840 --> 00:22:27,177
C-H-E-E. Adakah anda bersedia
untuk melindunginya?

514
00:22:29,814 --> 00:22:32,048
Biarkan permulaan sorakan bermula!

515
00:22:53,238 --> 00:22:54,239
Wah.

516
00:22:55,239 --> 00:22:56,809
Zombietown.

517
00:22:58,809 --> 00:22:59,809
Zoey!

518
00:23:00,243 --> 00:23:01,515
makan malam!

519
00:23:06,917 --> 00:23:07,917
Wah.

520
00:23:09,386 --> 00:23:12,155
setiap tahun,
untuk permulaan keceriaan,

521
00:23:12,156 --> 00:23:13,289
kami suka mengingatkan zombi

522
00:23:13,290 --> 00:23:15,328
yang kita tidak terima
orang aneh di bandar ini.

523
00:23:18,328 --> 00:23:19,563
Telur rumah zombi itu

524
00:23:19,564 --> 00:23:21,969
dan kamu berdua
secara rasmi salah seorang daripada kami.

525
00:23:23,969 --> 00:23:25,468
Oh.

526
00:23:25,469 --> 00:23:27,837
apa?
Tidak. Kita tidak boleh berbuat demikian.

527
00:23:27,838 --> 00:23:29,038
Anda kelihatan sesat.

528
00:23:44,422 --> 00:23:45,593
Semuanya baik-baik saja di sini?

529
00:23:48,593 --> 00:23:49,593
Zed?

530
00:23:50,095 --> 00:23:51,195
Ada sesiapa di sana?

531
00:23:52,195 --> 00:23:53,195
Eh, tidak.

532
00:23:54,065 --> 00:23:55,466
Tiada siapa.

533
00:23:55,467 --> 00:23:57,181
Masuk semula ke dalam, kemudian.

534
00:24:10,181 --> 00:24:12,615
Adakah zombi sentiasa
ini diganggu?

535
00:24:12,616 --> 00:24:14,721
Saya tidak mempunyai idea hidup
adalah seperti ini untuk mereka.

536
00:24:16,721 --> 00:24:17,721
Ayuh.

537
00:24:27,565 --> 00:24:30,733
<i>
Musim ceria sudah tiba,
bersorak pengikut!

538
00:24:30,734 --> 00:24:32,769
& Lt; i & gt; Jadi, mari kita perhimpunan sorak kami

539
00:24:32,770 --> 00:24:34,405
i & gt; pada perhimpunan semangat hari ini

540
00:24:35,405 --> 00:24:37,473
Hei! Hei!

541
00:24:37,474 --> 00:24:39,112
Hei, apa khabar, cuz?

542
00:24:41,112 --> 00:24:43,515
Zombi adalah pelajar
di Seabrook juga, Bucky.

543
00:24:44,515 --> 00:24:45,949
Memilih mereka adalah tidak betul.

544
00:24:49,753 --> 00:24:53,457
Zombi mengalihkan perhatian orang
dari apa yang sangat penting.

545
00:24:53,458 --> 00:24:57,093
Seperti bersorak, kita, saya.

546
00:24:57,094 --> 00:24:59,199
Tetapi kita tidak boleh berkeliling
menyeksa mereka.

547
00:25:01,199 --> 00:25:03,068
Lebih baik jika anda tidak
menyoal perkara.

548
00:25:05,068 --> 00:25:07,170
Perhimpunan semangat hari ini, cuz.

549
00:25:07,171 --> 00:25:08,311
Anda akan menggegarkannya.

550
00:25:14,311 --> 00:25:16,846
Ya, Bonzo. Selain itu
untuk ditolak
daripada bola sepak,

551
00:25:16,847 --> 00:25:18,816
Saya bertemu dengan seorang pembimbing sorak
dan saya fikir
dia hebat, anda tahu?

552
00:25:18,817 --> 00:25:20,083
Saya fikir dia berbeza.

553
00:25:20,084 --> 00:25:21,683
Saya fikir dia adalah orangnya.

554
00:25:21,684 --> 00:25:24,789
Tetapi saya silap.
Pembimbing sorak semuanya dahsyat.

555
00:25:25,789 --> 00:25:29,529
Hei, apa...
Tidak ada pelajar manusia
di ruangan bawah tanah.

556
00:25:31,529 --> 00:25:33,997
Eh, ada yang menjeling
di kantin.

557
00:25:33,998 --> 00:25:35,699
Oh, betul.

558
00:25:35,700 --> 00:25:37,536
Namun, petugas kebersihan.

559
00:25:38,536 --> 00:25:41,470
Wah. Ini... Mengerikan.

560
00:25:41,471 --> 00:25:42,706
Ya, kami akan membersihkan

561
00:25:42,707 --> 00:25:44,508
tapi cikgu
bersifat teritorial tentang mopnya.

562
00:25:44,509 --> 00:25:45,675
Maaf.

563
00:25:45,676 --> 00:25:46,676
tak mengapa.

564
00:25:48,346 --> 00:25:50,547
Addison, apa yang awak buat di sini?

565
00:25:50,548 --> 00:25:52,481
Memohon maaf.

566
00:25:52,482 --> 00:25:54,585
Sepupu saya, dia keje
tentang zombi

567
00:25:54,586 --> 00:25:57,655
dan malam tadi
adalah permulaan keceriaan.

568
00:25:58,655 --> 00:26:00,125
Bukan itu alasan yang baik.

569
00:26:02,125 --> 00:26:03,125
saya minta maaf sangat.

570
00:26:03,126 --> 00:26:04,695
Nah, bagaimana jika Bucky
nampak kita bercakap?

571
00:26:05,695 --> 00:26:07,364
Kami akan pastikan dia tidak.

572
00:26:10,634 --> 00:26:12,902
Eh, jumpa anda di perhimpunan semangat
tengah hari ni?

573
00:26:12,903 --> 00:26:15,642
Zombi tidak melakukan perhimpunan semangat.

574
00:26:18,642 --> 00:26:19,642
Kami akan memikirkannya.

575
00:26:24,682 --> 00:26:26,616
Okay, boleh kita, suka,
retak tingkap
buka di sini?

576
00:26:26,617 --> 00:26:27,920
Ia berbau manusia.

577
00:26:41,531 --> 00:26:42,966
Sudah tentu Zed tidak akan datang.

578
00:26:42,967 --> 00:26:46,836
Maksud saya, zombi pada perhimpunan semangat
akan menjadi drama yang serius.

579
00:26:46,837 --> 00:26:48,240
Ada zombi
di perhimpunan semangat!

580
00:26:50,240 --> 00:26:51,240
Mereka tidak akan berani.

581
00:26:57,848 --> 00:27:02,890
Stacey, Lacey, Tracey,
keluarkan tongkat semangat.

582
00:27:05,890 --> 00:27:07,390
Saya tidak percaya
awak mengheret kami keluar dari sini

583
00:27:07,391 --> 00:27:08,826
untuk melihat Cheery McCheerstein.

584
00:27:08,827 --> 00:27:09,959
Saya akan sakit.

585
00:27:09,960 --> 00:27:12,127
Adakah saya kelihatan hijau?
Lebih hijau dari biasa?

586
00:27:21,105 --> 00:27:23,272
Bucky! Bucky! Bucky!

587
00:27:23,273 --> 00:27:25,645
Bucky! Bucky! Bucky!

588
00:27:38,021 --> 00:27:42,230
Selamat datang ke
Seabrook High
perhimpunan ceria!

589
00:27:46,230 --> 00:27:47,896
Ia akan menjadi tahun yang hebat.

590
00:27:47,897 --> 00:27:51,202
Kita akan memenangi Negeri
Cheer Championship lagi.

591
00:27:58,375 --> 00:27:59,876
Ayuh, Eliza, bertenang.

592
00:27:59,877 --> 00:28:01,310
Keceriaan menular.

593
00:28:01,311 --> 00:28:02,612
Begitu juga mata merah jambu.

594
00:28:06,683 --> 00:28:08,550
i & gt; ♪ Pergi!

595
00:28:08,551 --> 00:28:09,551
i & gt; ♪ Pergi!

596
00:28:10,220 --> 00:28:11,621
i & gt; ♪ Pergi!

597
00:28:11,622 --> 00:28:13,991
i & gt; ♪ Pergi Seabrook! & lt;

598
00:28:14,991 --> 00:28:16,628
i & gt; ♪ Pergi Udang Perkasa! & lt;

599
00:28:18,628 --> 00:28:20,163
i & gt; ♪ Pergi Seabrook! & lt;

600
00:28:22,232 --> 00:28:23,868
i & gt; ♪ Pergi Udang Perkasa! & lt;

601
00:28:24,868 --> 00:28:26,702
i & gt; ♪ Pergi Seabrook! & lt;

602
00:28:26,703 --> 00:28:28,304
i & gt; ♪ Pergi Udang Perkasa! & lt;

603
00:28:28,305 --> 00:28:29,939
i & gt; ♪ Pergi Seabrook! & lt;

604
00:28:29,940 --> 00:28:31,574
i & gt; ♪ Pergi Udang Perkasa! & lt;

605
00:28:31,575 --> 00:28:33,343
i & gt; ♪ Pergi Seabrook! & lt;

606
00:28:33,344 --> 00:28:34,844
Dapatkan tongkat semangat!

607
00:28:34,845 --> 00:28:36,613
i & gt; ♪ Pergi Seabrook! & lt;

608
00:28:36,614 --> 00:28:38,381
i & gt; ♪ Pergi Udang Perkasa! & lt;

609
00:28:38,382 --> 00:28:39,382
i & gt; ♪ Pergi Seabrook! & lt;

610
00:28:40,017 --> 00:28:41,186
& Lt; i & gt; ♪ Pergi Udang Perkasa! ♪</i>

611
00:28:43,554 --> 00:28:45,657
Jom kuatkan api!

612
00:28:48,192 --> 00:28:50,626
Biarkan semua orang melihat mereka
untuk siapa mereka sebenarnya.

613
00:28:50,627 --> 00:28:52,528
raksasa!

614
00:28:52,529 --> 00:28:54,689
Jangan risau.
Sedikit api
tidak akan menyakiti kita.

615
00:29:00,070 --> 00:29:01,471
Api!

616
00:29:01,472 --> 00:29:03,306
Ia akan baik-baik saja!
jangan risau.

617
00:29:07,979 --> 00:29:09,817
Bonzo, tidak! Berhenti!

618
00:29:20,257 --> 00:29:21,827
Bonzo!

619
00:29:24,229 --> 00:29:25,333
Addison!

620
00:29:30,101 --> 00:29:31,204
Wah!

621
00:29:35,440 --> 00:29:36,573
Zombi menyelamatkannya.

622
00:29:37,642 --> 00:29:38,642
Hei.

623
00:29:39,108 --> 00:29:40,643
Hei.

624
00:29:40,644 --> 00:29:43,614
awak. saya. Kita kena bincang.

625
00:29:43,615 --> 00:29:45,081
Dia lalui
barisan serangan kami

626
00:29:45,082 --> 00:29:46,915
seperti mereka pelajar baru yang kurus!

627
00:29:46,916 --> 00:29:48,718
Pengetua Lee, saya boleh jelaskan.

628
00:29:49,953 --> 00:29:52,255
Jurulatih mahukan anda dalam pasukannya.

629
00:29:52,256 --> 00:29:53,522
Betul ke?

630
00:29:53,523 --> 00:29:54,758
Ya.

631
00:29:54,759 --> 00:29:58,260
Dengan raksasa seperti...
Pemain raksasa seperti kamu

632
00:29:58,261 --> 00:30:00,095
kita boleh pusing
pasukan bola sepak di sekeliling.

633
00:30:00,096 --> 00:30:03,200
Dan dengan sokongan peminat
mungkin saya boleh mengekalkan kerja saya.

634
00:30:03,201 --> 00:30:04,934
Bergerak keluar dari
bilik bawah tanah ibu bapa saya.

635
00:30:04,935 --> 00:30:06,803
Dapatkan kucing.
Dapatkan keahlian gim.

636
00:30:06,804 --> 00:30:08,371
Pusingkan semuanya.

637
00:30:08,372 --> 00:30:09,940
Bunyinya sangat termenung.

638
00:30:09,941 --> 00:30:11,775
Saya perlukan awak dalam pasukan, Zed.

639
00:30:11,776 --> 00:30:13,043
Um, okay.

640
00:30:13,044 --> 00:30:14,477
Boleh awak beri saya sekejap
untuk memikirkannya?

641
00:30:14,478 --> 00:30:15,578
Ya, pasti. Sejuk.

642
00:30:15,579 --> 00:30:17,579
Kami sejuk?

643
00:30:15,579 --> 00:30:17,346
Tarik bersama.

644
00:30:17,347 --> 00:30:18,347
Kami tenang.

645
00:30:20,117 --> 00:30:21,751
Siapa zombi itu?
Saya zombi!

646
00:30:21,752 --> 00:30:24,520
Dan zombi ini
bermain bola!

647
00:30:25,756 --> 00:30:27,759
Saya hanya boleh bersetuju
jika terdapat sedikit perubahan.

648
00:30:28,759 --> 00:30:30,727
Penyepaduan penuh
untuk semua zombi.

649
00:30:30,728 --> 00:30:32,161
Oh, maafkan saya.

650
00:30:32,162 --> 00:30:33,829
Hanya ada satu masalah kecil.

651
00:30:33,830 --> 00:30:36,034
Anda belum memenangi satu permainan lagi.

652
00:30:37,034 --> 00:30:38,768
Itu teknikaliti semata-mata.

653
00:30:38,769 --> 00:30:41,604
Bolehkah anda membuang
pemain bintang saya tulang?

654
00:30:41,605 --> 00:30:42,739
Tidak secara literal.

655
00:30:42,740 --> 00:30:45,541
Okay, lihat,
dengan niat baik saya akan benarkan

656
00:30:45,542 --> 00:30:47,710
zombi untuk makan di kafeteria.

657
00:30:47,711 --> 00:30:49,211
Dan sebaik sahaja anda mula
mengejar kemenangan itu,

658
00:30:49,212 --> 00:30:52,681
kemudian kita akan bercakap tentang mereka
tuntutan lain, boleh?

659
00:30:52,682 --> 00:30:54,682
Ya, perjanjian.

660
00:30:52,682 --> 00:30:54,284
perjanjian.

661
00:30:55,553 --> 00:30:56,553
Saya akan berjumpa anda di latihan.

662
00:30:56,554 --> 00:30:57,720
Ya, jumpa lagi, Jurulatih.

663
00:30:57,721 --> 00:30:59,721
perjanjian.

664
00:30:57,721 --> 00:30:59,789
Pengetua Lee, masuk ke sini.

665
00:30:59,790 --> 00:31:01,790
Ya ampun. adakah saya

666
00:30:59,790 --> 00:31:01,490
awak memang terbaik.

667
00:31:01,491 --> 00:31:02,491
Oh.

668
00:31:05,362 --> 00:31:06,863
<i>
Hello, pelajar

669
00:31:06,864 --> 00:31:09,265
Ini adalah Pengetua Lee.
Seperti yang anda mungkin pernah dengar,</i>

670
00:31:09,266 --> 00:31:11,634
<i>pelajar zombie kini dibenarkan</i>

671
00:31:11,635 --> 00:31:12,635
untuk makan di kafetaria

672
00:31:15,972 --> 00:31:18,748
& Lt; i & gt; Hanya berurusan dengannya!

673
00:31:23,748 --> 00:31:25,284
Oh! Kafetaria manusia.

674
00:31:26,284 --> 00:31:27,383
Wah, Zed.

675
00:31:27,384 --> 00:31:28,384
Anda benar-benar menyampaikan.

676
00:31:57,013 --> 00:31:59,082
Meja makan tengahari kami sendiri
di sudut paling gelap

677
00:31:59,083 --> 00:32:01,284
bawah murah
lampu pendarfluor
dan di tepi tong sampah.

678
00:32:01,285 --> 00:32:02,885
saya tahu.

679
00:32:02,886 --> 00:32:04,054
Ia sempurna.

680
00:32:04,055 --> 00:32:06,057
Hidup besar dan bertanggungjawab.

681
00:32:08,057 --> 00:32:10,059
Saya hanya suka pemikiran itu
daripada terbang di udara.

682
00:32:10,060 --> 00:32:12,629
Ya ampun...
Oksigen sangat berlebihan.

683
00:32:12,630 --> 00:32:13,829
Dan begitu juga dengan kotoran.

684
00:32:13,830 --> 00:32:16,432
Ugh, saya benci mencuci pinggan,
tapi macam saya suka sabun.

685
00:32:16,433 --> 00:32:17,433
Pelik tak?

686
00:32:19,303 --> 00:32:20,569
Addy?

687
00:32:20,570 --> 00:32:22,139
Awak okay tak, Addy?

688
00:32:22,140 --> 00:32:24,640
Jantung saya berdegup kencang
dan tapak tangan saya berpeluh.

689
00:32:24,641 --> 00:32:26,476
Oh, tidak, anda menghidap selesema.

690
00:32:26,477 --> 00:32:28,582
Tidak, itu Zed.

691
00:32:31,582 --> 00:32:33,149
Tunggu, awak suka-suka dia?

692
00:32:33,150 --> 00:32:34,651
Anda suka-seperti zombi?

693
00:32:34,652 --> 00:32:37,420
Wah. Itu teruk, kan?

694
00:32:37,421 --> 00:32:38,820
Teruk betul.

695
00:32:38,821 --> 00:32:40,858
Ibu bapa saya akan sangat panik.

696
00:32:41,858 --> 00:32:43,194
Adakah kita masih berkawan?

697
00:32:45,261 --> 00:32:46,130
Hello.

698
00:32:46,131 --> 00:32:48,097
Saya membelakangi awak walau apa pun.

699
00:32:48,098 --> 00:32:49,632
Cuma, saya tidak mahu sesiapa

700
00:32:49,633 --> 00:32:50,903
untuk menghancurkan hati anda.

701
00:32:51,903 --> 00:32:53,603
Atau memakannya.

702
00:32:53,604 --> 00:32:54,604
Tetapi ia... Ini hebat.

703
00:32:55,005 --> 00:32:56,172
Maksud saya, lihat.

704
00:32:56,173 --> 00:32:58,508
Saya bersumpah atas semua yang saya sayangi,

705
00:32:58,509 --> 00:32:59,776
kebanyakannya lip balm berkilauan,

706
00:32:59,777 --> 00:33:01,810
Saya tidak akan memberitahu sesiapa.
Ia adalah sejuk.

707
00:33:01,811 --> 00:33:03,279
Nah, tiada apa yang akan berlaku.

708
00:33:03,280 --> 00:33:05,547
Dia mungkin tidak
malah ingat nama saya.

709
00:33:05,548 --> 00:33:06,656
Addison!

710
00:33:13,656 --> 00:33:14,790
Baiklah, saya tidak boleh kurang ajar.

711
00:33:14,791 --> 00:33:16,096
apa? Tidak... Tidak...

712
00:33:24,734 --> 00:33:25,802
Hai.

713
00:33:25,803 --> 00:33:29,072
Um, seperti yang mereka katakan dalam
lidah zombi lama,

714
00:33:29,073 --> 00:33:31,844
gazar nady garzane garsick.

715
00:33:33,844 --> 00:33:35,444
Saya mencarinya di internet.

716
00:33:35,445 --> 00:33:37,913
Um, awak baru sahaja berterima kasih kepada saya
untuk sapu mentega kacang

717
00:33:37,914 --> 00:33:39,316
pada payung anda.

718
00:33:40,416 --> 00:33:45,787
Oh, um... Maksud saya...
Selamat datang ke kantin.

719
00:33:45,788 --> 00:33:46,788
Terima kasih.

720
00:33:50,760 --> 00:33:52,495
terima kasih.

721
00:33:52,496 --> 00:33:54,797
Okay, kenapa
Perky von Cheerstick di sini?

722
00:33:54,798 --> 00:33:55,931
Intinya mempunyai
meja kami sendiri

723
00:33:55,932 --> 00:33:57,499
adalah untuk mengelakkan orang seperti dia.

724
00:33:57,500 --> 00:33:59,803
Oh, tidak, saya hanya mahu
untuk berterima kasih kepada Zed
menyelamatkan saya dari...

725
00:33:59,804 --> 00:34:01,507
maafkan saya.

726
00:34:03,507 --> 00:34:05,240
Awak tahu awak bercakap
kepada zombi, bukan?

727
00:34:05,241 --> 00:34:06,976
Saya melawan
sikap tidak bertoleransi.

728
00:34:06,977 --> 00:34:09,178
Oh. Saya melawan saya
dengan menghapuskan tenusu.

729
00:34:09,179 --> 00:34:11,913
Eh, tidak bertoleransi zombi.

730
00:34:11,914 --> 00:34:12,982
Okay, tengok.

731
00:34:12,983 --> 00:34:14,484
awak sepupu
tidak akan gembira

732
00:34:14,485 --> 00:34:16,451
awak berlegar-legar
dengan zombi.

733
00:34:16,452 --> 00:34:17,772
Pembimbing sorak
jangan sokong orang aneh.

734
00:34:18,021 --> 00:34:21,256
Oh, betul, kata Bucky
ada sesuatu
berbeza tentang awak.

735
00:34:21,257 --> 00:34:22,591
Saya dapat melihatnya sekarang.

736
00:34:22,592 --> 00:34:24,627
tidak...
Saya tidak berbeza.

737
00:34:24,628 --> 00:34:25,828
senyuman awak.

738
00:34:25,829 --> 00:34:28,196
Adakah itu overbite?

739
00:34:28,197 --> 00:34:30,933
Lebih panjang satu kaki
daripada yang lain?

740
00:34:30,934 --> 00:34:32,468
Adakah anda memakai kanta pembetulan?

741
00:34:32,469 --> 00:34:34,669
Tidak. Tidak, tidak.
Saya tidak berbeza.

742
00:34:34,670 --> 00:34:36,942
Saya orang yang paling sama
awak pernah jumpa.

743
00:34:37,942 --> 00:34:39,542
Bergantung dengan zombi
boleh berbahaya.

744
00:34:39,543 --> 00:34:40,986
Anda boleh berakhir di
jadual penolakan seperti ...

745
00:34:41,010 --> 00:34:42,135
Itu.

746
00:35:04,135 --> 00:35:06,669
Ah, memang sempurna
tempat berkelah.

747
00:35:11,173 --> 00:35:13,010
Maaf saya tidak dapat duduk
dengan anda semasa makan tengah hari.

748
00:35:14,010 --> 00:35:16,413
Saya mahu, cuma...
Semua orang adalah...

749
00:35:16,414 --> 00:35:19,422
saya faham.
Suatu hari nanti, mungkin.

750
00:35:25,422 --> 00:35:27,357
Terima kasih kerana menyelamatkan saya
pada perhimpunan semangat.

751
00:35:27,358 --> 00:35:29,625
Adakah anda bergurau?
Ia berjaya untuk semua orang.

752
00:35:29,626 --> 00:35:31,326
Tengok saya. Saya akan jadi
pada pasukan bola sepak

753
00:35:31,327 --> 00:35:32,928
dan jika keadaan berjalan lancar

754
00:35:32,929 --> 00:35:35,230
zombi akan lebih diterima.

755
00:35:35,231 --> 00:35:38,734
Dan kita boleh, seperti,
melepak di khalayak ramai.

756
00:35:38,735 --> 00:35:40,007
Bukankah itu sesuatu?

757
00:35:43,007 --> 00:35:45,642
bandar ini. sekolah ini.

758
00:35:45,643 --> 00:35:47,211
Ia... Sukar
tidak sesuai.

759
00:35:49,211 --> 00:35:50,715
Nah, bagaimana anda tahu?

760
00:35:51,715 --> 00:35:52,891
awak sempurna.

761
00:36:00,891 --> 00:36:02,859
Ia adalah rambut palsu.

762
00:36:02,860 --> 00:36:06,364
Rambut sebenar saya adalah aneh
dan saya... saya tidak boleh mengubahnya.

763
00:36:07,364 --> 00:36:08,631
Nah, boleh saya lihat?

764
00:36:08,632 --> 00:36:09,698
tidak pernah.

765
00:36:09,699 --> 00:36:11,600
Maaf.

766
00:36:11,601 --> 00:36:14,303
Ibu bapa saya selalu membuat saya
tutup rambut saya.

767
00:36:14,304 --> 00:36:15,705
Dan mereka betul.

768
00:36:15,706 --> 00:36:19,177
Sebab sekarang
Saya dalam skuad
dan... Dan saya sesuai.

769
00:36:21,177 --> 00:36:22,577
Adakah awak datang
ke mesyuarat?

770
00:36:32,121 --> 00:36:33,692
Di sinilah kami pertama kali bertemu.

771
00:36:34,692 --> 00:36:39,194
Ini adalah tempat kami
pukulan pertama kami.

772
00:36:51,708 --> 00:36:54,713
♪ Oh, la-la-la

773
00:36:55,713 --> 00:36:58,180
♪ Oh, ya

774
00:36:58,181 --> 00:37:00,181
♪ Saya tahu kita mungkin gila

775
00:37:00,182 --> 00:37:02,317
♪ Tetapi adakah anda mendengar cerita itu

776
00:37:02,318 --> 00:37:04,854
♪ Saya rasa saya mendengarnya samar-samar

777
00:37:04,855 --> 00:37:07,055
♪ Seorang gadis dan zombi

778
00:37:07,056 --> 00:37:09,125
♪ Oh, beritahu saya lebih lanjut, budak lelaki

779
00:37:09,126 --> 00:37:10,126
♪ Bunyi seperti fantasi

780
00:37:11,027 --> 00:37:12,629
♪ Oh, apa yang boleh berlaku sangat silap

781
00:37:12,630 --> 00:37:15,430
<i>♪ Dengan seorang gadis dan zombi</i>

782
00:37:15,431 --> 00:37:17,232
& Lt; i & gt; ♪ Anda dari
syurga yang sempurna</i>

783
00:37:17,233 --> 00:37:19,903
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya masih hidup
pada bahagian yang lebih gelap</i>

784
00:37:19,904 --> 00:37:21,805
♪ Oh, saya ada perasaan

785
00:37:21,806 --> 00:37:23,739
♪ Jika anda mengenali saya

786
00:37:23,740 --> 00:37:25,707
& Lt; i & gt; ♪ Sejak awal lagi
anda menarik perhatian saya

787
00:37:25,708 --> 00:37:27,877
& Lt; i & gt; ♪ Dan sesuatu dalam diri saya
menjadi hidup</i>

788
00:37:27,878 --> 00:37:32,649
& Lt; i & gt; ♪ Oh, saya mendapat perasaan,
jika anda mengenali saya</i>

789
00:37:32,650 --> 00:37:36,685
& Lt; i & gt; ♪ Suatu hari nanti, ini boleh jadi
Ini boleh jadi biasa</i>

790
00:37:36,686 --> 00:37:41,390
♪ Suatu hari nanti, bolehkah kita menjadi
sesuatu yang luar biasa</i>nya

791
00:37:41,391 --> 00:37:43,392
♪ Anda dan saya sebelah menyebelah

792
00:37:43,393 --> 00:37:45,160
& Lt; i & gt; ♪ Di luar pada siang hari

793
00:37:45,161 --> 00:37:49,501
& Lt; i & gt; ♪ Jika mereka ketawa kita akan berkata
kita akan jadi, suatu hari nanti</i>

794
00:37:52,501 --> 00:37:54,069
♪ Kita akan menjadi, suatu hari nanti

795
00:37:54,070 --> 00:37:56,504
♪ Suatu hari, suatu hari nanti

796
00:37:56,505 --> 00:37:59,073
♪ Kita akan menjadi, suatu hari nanti

797
00:37:59,074 --> 00:38:00,142
♪ Kita akan menjadi, suatu hari nanti

798
00:38:00,143 --> 00:38:02,278
♪ Gadis, anda kelihatan lazat

799
00:38:02,279 --> 00:38:04,080
♪ Oh, maksud saya cantik

800
00:38:04,081 --> 00:38:06,181
& Lt; i & gt; ♪ Nah, sekarang
anda semakin berani</i>

801
00:38:06,182 --> 00:38:08,317
& Lt; i & gt; ♪ Oh, saya hanya menyokong kami

802
00:38:08,318 --> 00:38:10,886
& Lt; i & gt; ♪ Jika berbeza
kuasa super</i>

803
00:38:10,887 --> 00:38:12,654
♪ Kami akan menjadi sangat sempurna

804
00:38:12,655 --> 00:38:14,375
& Lt; i & gt; ♪ Kemudian kita boleh membuat
dua dunia ini milik kita</i>

805
00:38:15,025 --> 00:38:17,060
♪ Saya menyokong kami

806
00:38:17,061 --> 00:38:18,794
& Lt; i & gt; ♪ Dua hati yang sunyi
pukul dalam balang</i>

807
00:38:18,795 --> 00:38:21,196
♪ Bayangkan jika sekarang
mereka memulakan percikan</i>

808
00:38:21,197 --> 00:38:23,466
♪ Anda mendapat perhatian saya

809
00:38:23,467 --> 00:38:25,435
♪ Apa yang berlaku seterusnya

810
00:38:25,436 --> 00:38:27,537
& Lt; i & gt; ♪ Filem dan berjalan-jalan
di taman</i>

811
00:38:27,538 --> 00:38:29,471
& Lt; i & gt; ♪ Melepak
di mana sahaja kita mahu</i>

812
00:38:29,472 --> 00:38:31,841
& Lt; i & gt; ♪ Saya suka caranya
anda sedang berfikir</i>

813
00:38:31,842 --> 00:38:34,243
♪ Saya hampir boleh melihatnya

814
00:38:34,244 --> 00:38:35,845
♪ Suatu hari nanti

815
00:38:35,846 --> 00:38:38,413
& Lt; i & gt; ♪ Ini boleh jadi,
ini boleh jadi biasa</i>

816
00:38:38,414 --> 00:38:40,316
♪ Suatu hari nanti,

817
00:38:40,317 --> 00:38:42,986
♪ Bolehkah kita menjadi
sesuatu yang luar biasa</i>nya

818
00:38:42,987 --> 00:38:44,986
♪ Anda dan saya sebelah menyebelah

819
00:38:44,987 --> 00:38:47,223
& Lt; i & gt; ♪ Di luar pada siang hari

820
00:38:47,224 --> 00:38:49,692
♪ Jika mereka ketawa, kami akan berkata

821
00:38:49,693 --> 00:38:51,361
♪ Kita akan menjadi, suatu hari nanti

822
00:38:51,362 --> 00:38:54,397
♪ Suatu hari, suatu hari nanti

823
00:38:54,398 --> 00:38:57,768
& Lt; i & gt; ♪ Jadi biarkan mereka bercakap
jika mereka mahu</i>

824
00:38:58,768 --> 00:39:02,738
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan mereka bercakap,
jika mereka akan</i>

825
00:39:02,739 --> 00:39:07,410
& Lt; i & gt; ♪ Kami akan lakukan
apa yang kita mahu</i>

826
00:39:07,411 --> 00:39:10,312
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan mereka bercakap,
biarkan mereka bercakap</i>

827
00:39:10,313 --> 00:39:13,448
♪ Jika mereka mahu, mereka mahu

828
00:39:14,818 --> 00:39:15,818
♪ Suatu hari nanti

829
00:39:16,018 --> 00:39:19,087
& Lt; i & gt; ♪ Ini boleh jadi,
ini boleh jadi biasa</i>

830
00:39:19,088 --> 00:39:20,622
♪ Suatu hari nanti

831
00:39:20,623 --> 00:39:23,326
♪ Bolehkah kita menjadi
sesuatu yang luar biasa</i>nya

832
00:39:23,327 --> 00:39:25,393
♪ Anda dan saya sebelah menyebelah

833
00:39:25,394 --> 00:39:27,495
& Lt; i & gt; ♪ Di luar pada siang hari

834
00:39:27,496 --> 00:39:30,165
♪ Jika mereka ketawa, kami akan berkata

835
00:39:30,166 --> 00:39:31,968
♪ Kita akan menjadi, suatu hari nanti

836
00:39:31,969 --> 00:39:34,403
♪ Suatu hari, suatu hari nanti

837
00:39:34,404 --> 00:39:36,105
♪ Kita akan menjadi, suatu hari nanti

838
00:39:36,106 --> 00:39:38,441
♪ Suatu hari, suatu hari nanti

839
00:39:38,442 --> 00:39:40,110
& Lt; i & gt; ♪ Kita akan menjadi, suatu hari nanti ♪ & lt;

840
00:39:42,646 --> 00:39:43,812
Semoga berjaya dalam perlawanan bola sepak.

841
00:39:43,813 --> 00:39:45,150
Ya, ya, ia akan menjadi hebat.

842
00:39:46,150 --> 00:39:48,917
Whoo! Ya!

843
00:39:51,088 --> 00:39:52,388
Awak nak sekeping saya?

844
00:39:52,389 --> 00:39:53,549
Baiklah, budak-budak, kita dapat ini.

845
00:39:54,023 --> 00:39:55,725
Tiada "Saya" dalam pasukan, okay?

846
00:39:55,726 --> 00:39:57,326
Tetapi terdapat "I" dalam zombi...

847
00:39:57,327 --> 00:39:59,060
Okay, bukan itu maksudnya.

848
00:39:59,061 --> 00:40:00,296
Mari pergi, Seabrook!

849
00:40:00,297 --> 00:40:01,297
Hei, jadi tetamu saya.

850
00:40:02,032 --> 00:40:03,799
Zombi itu milik awak.

851
00:40:03,800 --> 00:40:04,904
Set! pondok!

852
00:40:09,539 --> 00:40:11,539
Oh, itu menyakitkan

853
00:40:11,641 --> 00:40:13,276
Aduh.

854
00:40:13,277 --> 00:40:14,977
Oh, zombie jatuh!

855
00:40:14,978 --> 00:40:16,913
jom pergi!
Lima, enam, tujuh, lapan!

856
00:40:16,914 --> 00:40:18,948
& Lt; i & gt; Ia ketiga
dan rindu untuk Seabrook

857
00:40:18,949 --> 00:40:20,116
i & gt; Benar-benar panjang

858
00:40:20,117 --> 00:40:22,285
Yap, Udang Perkasa
sedang melakukan apa yang mereka lakukan yang terbaik

859
00:40:22,286 --> 00:40:23,384
<i>Kalah.</i>

860
00:40:23,385 --> 00:40:24,886
Ayuh, Zed.

861
00:40:24,887 --> 00:40:25,988
pondok!

862
00:40:30,960 --> 00:40:31,960
Ooh!

863
00:40:42,739 --> 00:40:45,374
Sekurang-kurangnya pembimbing sorak
adalah menakjubkan.

864
00:40:45,375 --> 00:40:47,509
Pergi Seabrook! Pergi Seabrook!

865
00:40:47,510 --> 00:40:48,578
Pergi Seabrook!

866
00:40:48,579 --> 00:40:50,416
Kami tidak bertepuk tangan untuk pembimbing sorak.

867
00:40:54,518 --> 00:40:55,884
& Lt; i & gt; Ia adalah separuh masa

868
00:40:55,885 --> 00:40:58,787
& Lt; i & gt; dan Udang Perkasa
sedang dibakar,</i>

869
00:40:58,788 --> 00:41:01,358
i & gt; dicucuk, digoreng, dan dikupas

870
00:41:02,358 --> 00:41:04,093
Inilah yang anda perlukan
nak buat, okay?

871
00:41:04,094 --> 00:41:06,294
Saya hanya akan melukis ini sekali sahaja
jadi ambil perhatian.

872
00:41:06,295 --> 00:41:07,428
Semua yang anda perlu lakukan.

873
00:41:07,429 --> 00:41:08,797
Bergerak ke hadapan.

874
00:41:08,798 --> 00:41:11,334
Bergerak ke hadapan.
jangan balik.

875
00:41:11,335 --> 00:41:13,435
Tidak ada apa-apa di sini.
Ini kosong.

876
00:41:13,436 --> 00:41:14,502
Anda tidak perlu kembali ke sini.

877
00:41:14,503 --> 00:41:15,636
Awak perlu naik ke sini.

878
00:41:15,637 --> 00:41:17,305
Zon penghujung di sana.

879
00:41:17,306 --> 00:41:19,107
Pergi sahaja... Angkat sahaja.

880
00:41:19,108 --> 00:41:20,308
Hanya bergerak.

881
00:41:20,309 --> 00:41:21,509
Cuma buat sesuatu.

882
00:41:21,510 --> 00:41:24,513
Lihat, saya tahu
kita akan kalah, okay?

883
00:41:24,514 --> 00:41:25,747
Dan anda juga tahu.

884
00:41:25,748 --> 00:41:30,387
Jadi mari kita pergi ke luar sana
dan kalah lebih baik?

885
00:41:32,489 --> 00:41:33,489
Pergi pasukan.

886
00:41:40,563 --> 00:41:43,332
Abaikan jika anda tidak mendapatkan saya
bermimpi untuk menang, ya?

887
00:41:43,333 --> 00:41:45,667
Oh, memalukan saya.

888
00:41:45,668 --> 00:41:47,335
Apa yang berlaku di luar sana?

889
00:41:47,336 --> 00:41:48,404
Saya... Saya tidak tahu, Jurulatih.

890
00:41:48,405 --> 00:41:49,738
Mungkin ini kimia pasukan,

891
00:41:49,739 --> 00:41:52,241
tetapi secara jujur
Saya tidak pasti pasukan itu

892
00:41:52,242 --> 00:41:53,543
sebenarnya menyekat untuk saya.

893
00:41:54,543 --> 00:41:56,212
Hei, Zed.

894
00:41:56,213 --> 00:41:57,546
Saya fikir kita mempunyai perjanjian.

895
00:41:57,547 --> 00:41:59,848
Awak tak simpan
penghujungnya. Hmm?

896
00:41:59,849 --> 00:42:02,188
Jadi menangkan permainan ini
atau ia kembali ke ruang bawah tanah.

897
00:42:05,188 --> 00:42:07,089
Oh, hei, Jurulatih, idea yang bagus.

898
00:42:07,090 --> 00:42:09,594
Sekarang orang benci kita
dan kita kalah.

899
00:42:12,594 --> 00:42:13,729
Apa yang berlaku
kepada kekuatan kasar itu

900
00:42:13,730 --> 00:42:15,364
Saya melihat di perhimpunan semangat?

901
00:42:15,365 --> 00:42:16,497
Oh, z-band saya ialah...

902
00:42:16,498 --> 00:42:18,433
Hebat! Gunakan itu!
Ambil dan gunakannya.

903
00:42:18,434 --> 00:42:20,612
Tidak, saya tidak boleh.
Jurulatih, tidak, saya tidak boleh.

904
00:42:29,612 --> 00:42:32,348
Ya, tidak, saya minta maaf.
Saya tidak benarkan awak
suruh saya buat ini.

905
00:42:32,349 --> 00:42:34,582
Saya cuma perlukan sedikit
zomboost, okay?

906
00:42:34,583 --> 00:42:36,185
Seperti apa yang berlaku
pada perhimpunan semangat.

907
00:42:36,186 --> 00:42:38,154
Kerana
itu bukan hampir
bencana total?

908
00:42:38,155 --> 00:42:39,654
Ya, tidak, saya tidak melakukannya.

909
00:42:39,655 --> 00:42:41,656
Lihat, awak...
Anda sudah penjara pecah
z-band anda

910
00:42:41,657 --> 00:42:42,725
untuk bermain permainan video.

911
00:42:42,726 --> 00:42:43,792
Ini berbeza, okay?

912
00:42:43,793 --> 00:42:45,861
Ini sangat berbahaya.

913
00:42:45,862 --> 00:42:48,230
Jika saya memenangi permainan ini,
itu bagus untuk kita.

914
00:42:48,231 --> 00:42:50,471
Dan itu bagus untuk zombi,
dan bukankah itu yang kita perlukan?

915
00:42:58,275 --> 00:43:00,012
Ooh. Whoa.
Terlalu zombie.

916
00:43:02,012 --> 00:43:03,245
Ugh, terlalu manusia.

917
00:43:03,246 --> 00:43:05,647
Baiklah, sedikit lagi.

918
00:43:05,648 --> 00:43:07,650
Di sana, sempurna.

919
00:43:08,650 --> 00:43:09,650
Itu sahaja?

920
00:43:09,651 --> 00:43:10,855
Itu sahaja.

921
00:43:11,855 --> 00:43:13,654
Baiklah, jangan sekali-kali meleret
ke kanan, okay?

922
00:43:13,655 --> 00:43:14,790
Itu akan merosakkan perisian.

923
00:43:14,791 --> 00:43:16,658
Hanya tinggal.
Tak pernah betul.

924
00:43:16,659 --> 00:43:18,659
faham?

925
00:43:16,659 --> 00:43:18,093
faham.

926
00:43:20,063 --> 00:43:23,969
Hei. Jika anda menghidu asap,
berhenti, jatuh dan bergolek.

927
00:43:28,438 --> 00:43:30,671
Seperti kata jurulatih, kita boleh lakukan ini.

928
00:43:30,672 --> 00:43:32,241
Jadi, mari lakukan ini!

929
00:43:32,242 --> 00:43:33,542
Jom Udang Mighty!

930
00:43:33,543 --> 00:43:34,612
Berbuka pada lima.

931
00:43:35,612 --> 00:43:37,981
Ya, saya tidak fikir begitu.

932
00:43:38,981 --> 00:43:40,757
Okay.

933
00:43:54,965 --> 00:43:55,965
Sepuluh!

934
00:43:56,032 --> 00:43:57,235
pondok!

935
00:44:09,211 --> 00:44:10,412
Terlalu mudah!

936
00:44:10,413 --> 00:44:11,513
Pergi Zed!

937
00:44:11,514 --> 00:44:13,247
Nasib bodoh.

938
00:44:13,248 --> 00:44:15,059
Itu anak saya!

939
00:44:22,059 --> 00:44:23,392
Yeah!

940
00:44:23,393 --> 00:44:25,261
Pergi Zed!

941
00:44:35,204 --> 00:44:37,038
Rasa angin itu?
Ia bukan bersin!

942
00:44:37,039 --> 00:44:39,241
Zombi menjaringkan gol dan berlari dengan mudah!

943
00:44:39,242 --> 00:44:40,411
Whoo!

944
00:44:41,411 --> 00:44:42,477
awak buat apa?

945
00:44:42,478 --> 00:44:44,046
Bersorak.

946
00:44:44,047 --> 00:44:46,848
Pasukan bola sepak
tidak menang sejak selamanya.

947
00:44:46,849 --> 00:44:48,116
Tetapi kita boleh mengubahnya.

948
00:44:48,117 --> 00:44:50,185
Saya bertaruh seluruh skuad
bersorak bersama

949
00:44:50,186 --> 00:44:52,988
boleh memimpin pasukan bola sepak
kepada kemenangan.

950
00:44:52,989 --> 00:44:56,959
Awak tahu tak?
Keseluruhan idealistik itu
jenis sikap positif

951
00:44:56,960 --> 00:44:58,028
tidak mempunyai tempat untuk bersorak.

952
00:44:59,028 --> 00:45:00,596
Jadi, berhenti.

953
00:45:00,597 --> 00:45:01,737
pondok!

954
00:45:08,505 --> 00:45:10,073
Seabrook menang?

955
00:45:10,074 --> 00:45:11,242
& Lt; i & gt; Wah, menang! & lt;

956
00:45:13,342 --> 00:45:14,676
Selamat maju jaya, Zed!

957
00:45:23,652 --> 00:45:25,488
Jom, Udang Perkasa!

958
00:45:31,460 --> 00:45:33,662
Wah, awak hebat.

959
00:45:33,663 --> 00:45:35,516
Terima kasih. sorakan yang menggerunkan.

960
00:45:53,516 --> 00:45:55,152
Kehidupan adalah baik.

961
00:45:57,152 --> 00:45:59,921
<i>
Dan satu lagi kemenangan
untuk pasukan bola sepak kami,</i>

962
00:45:59,922 --> 00:46:01,323
i & gt; terima kasih kepada zombi Zed

963
00:46:01,324 --> 00:46:04,160
& Lt; i & gt; Jadi, pastikan untuk menunjukkan
beberapa kebanggaan zombi

964
00:46:04,161 --> 00:46:06,160
& Lt; i & gt; Oh, ya, dan tiket
kini dijual</i>

965
00:46:06,161 --> 00:46:07,428
<i>untuk minggu depan
bersorak kejohanan

966
00:46:07,429 --> 00:46:09,131
i & gt; Jadi, dapatkan milik anda hari ini

967
00:46:09,132 --> 00:46:11,132
jom pergi.

968
00:46:09,132 --> 00:46:11,702
Yeah, jom hang
dengan zombi.

969
00:46:13,702 --> 00:46:15,702
Saya akan pergi.

970
00:46:13,702 --> 00:46:15,404
Okay.

971
00:46:15,405 --> 00:46:17,372
Bolehkah anda percaya zombi ini?

972
00:46:17,373 --> 00:46:19,373
Mereka sebenarnya keren.

973
00:46:17,373 --> 00:46:19,277
saya tahu...

974
00:46:25,014 --> 00:46:26,724
Disukai sangat pelik.

975
00:46:46,469 --> 00:46:50,171
Anda sama ada pro-pembimbing sorak
atau pro-zombie.

976
00:46:50,172 --> 00:46:51,806
Tentukan sekarang.

977
00:46:51,807 --> 00:46:53,327
Tunggu, apa?
awak tak tahu
betapa sukarnya saya...

978
00:46:54,010 --> 00:46:55,679
Apakah ia akan menjadi?

979
00:46:56,679 --> 00:46:58,684
saya...

980
00:47:00,684 --> 00:47:02,652
Saya mahu menjadi pemandu sorak.

981
00:47:03,652 --> 00:47:04,652
Itu sahaja yang saya mahukan.

982
00:47:06,623 --> 00:47:07,623
bagus.

983
00:47:14,231 --> 00:47:15,501
Hei, Addison!

984
00:47:26,509 --> 00:47:28,377
Trend zombie akan berlalu.

985
00:47:28,378 --> 00:47:30,580
Mereka tidak akan menang
satu lagi permainan bola sepak.

986
00:47:33,182 --> 00:47:35,584
♪ Sudah tiba masanya untuk pergi

987
00:47:35,585 --> 00:47:37,220
♪ Sudah tiba masanya untuk meneruskan

988
00:47:38,089 --> 00:47:39,888
♪ Letakkan ini di belakang saya

989
00:47:39,889 --> 00:47:42,290
♪ Hari itu akan datang

990
00:47:42,291 --> 00:47:44,027
i & gt; ♪ Saya memecahkan dinding ke bawah

991
00:47:45,027 --> 00:47:47,062
♪ Satu demi satu

992
00:47:47,063 --> 00:47:48,997
♪ Tiada apa yang boleh menghalang saya

993
00:47:48,998 --> 00:47:51,667
♪ Hari itu akan datang

994
00:48:03,311 --> 00:48:06,016
& Lt; i & gt; Baik, goreng saya
dan celup saya dalam sos koktel

995
00:48:07,016 --> 00:48:08,683
& Lt; i & gt; Udang Mighty menang lagi. & lt;

996
00:48:08,684 --> 00:48:12,822
Itu lima kemenangan berturut-turut
untuk pasukan bola sepak kami

997
00:48:13,822 --> 00:48:16,156
Tengok, saya tiada mood
untuk tandatangan...

998
00:48:16,157 --> 00:48:18,593
♪ Hari itu akan datang

999
00:48:18,594 --> 00:48:20,266
♪ Hari itu akan datang

1000
00:48:23,266 --> 00:48:25,165
♪ Anda tahu saya percaya itu

1001
00:48:25,166 --> 00:48:26,701
♪ Hari itu akan datang

1002
00:48:26,702 --> 00:48:28,636
Okay, saya pergi ke kelab komputer.

1003
00:48:28,637 --> 00:48:29,738
saya.

1004
00:48:29,739 --> 00:48:31,842
Saya fikir saya mungkin gembira.

1005
00:48:36,012 --> 00:48:38,480
Hei, zombie bergaya.
saya suka. Beri saya sedikit.

1006
00:48:38,481 --> 00:48:40,150
Boom, boom, itu dia.

1007
00:48:41,150 --> 00:48:43,551
♪ Tiada lagi kesedihan

1008
00:48:43,552 --> 00:48:45,921
♪ Hari itu akan datang

1009
00:48:45,922 --> 00:48:48,256
♪ Tiada lagi kebencian

1010
00:48:48,257 --> 00:48:50,158
♪ Cinta kami kuat

1011
00:48:50,159 --> 00:48:52,560
♪ Tetapi rintangan

1012
00:48:52,561 --> 00:48:54,828
♪ Hari itu akan datang

1013
00:48:54,829 --> 00:48:57,064
♪ Hari itu akan datang

1014
00:48:57,065 --> 00:48:59,868
♪ Hari itu akan datang

1015
00:49:04,072 --> 00:49:05,540
Sukar dipercayai!

1016
00:49:05,541 --> 00:49:08,176
& Lt; i & gt; Udang Perkasa mempunyai
tergesa-gesa jalan</i>nya

1017
00:49:08,177 --> 00:49:12,214
<i>untuk musim yang sempurna
diketuai oleh zombi Zed

1018
00:49:12,215 --> 00:49:15,183
& Lt; i & gt; permainan kepulangan besar adalah seterusnya. & lt;

1019
00:49:15,184 --> 00:49:18,523
♪ ... semua kemungkinan ini

1020
00:49:24,226 --> 00:49:26,932
♪ Saya tidak pernah melihat ke belakang ♪

1021
00:49:29,932 --> 00:49:32,468
“Siap berbuka
setiap peraturan dalam buku?"

1022
00:49:38,340 --> 00:49:40,878
Saya boleh mendapat banyak masalah.

1023
00:49:42,878 --> 00:49:44,626
saya masuk.

1024
00:49:58,260 --> 00:49:59,627
Hei.

1025
00:49:59,628 --> 00:50:00,962
Anda berjaya.

1026
00:50:00,963 --> 00:50:03,899
Ya, dan saya sama sekali tidak
ketakutan sama sekali.

1027
00:50:03,900 --> 00:50:05,701
Anda akan menyukai ini.

1028
00:50:05,702 --> 00:50:07,201
Okay.

1029
00:50:07,202 --> 00:50:09,980
Jom buat ini.

1030
00:50:19,583 --> 00:50:20,948
awak okay tak?

1031
00:50:20,949 --> 00:50:22,949
Anda tidak kelihatan begitu panas.

1032
00:50:20,949 --> 00:50:22,716
Aduh.

1033
00:50:22,717 --> 00:50:24,623
Tidak, anda tahu apa yang saya maksudkan.

1034
00:50:26,623 --> 00:50:29,825
saya terpaksa
kacau dengan z-band saya
untuk memenangi permainan.

1035
00:50:29,826 --> 00:50:31,060
Bukankah itu berbahaya?

1036
00:50:31,061 --> 00:50:32,259
Addison, jika saya tidak menang,

1037
00:50:32,260 --> 00:50:34,863
zombi tidak akan diterima.

1038
00:50:34,864 --> 00:50:36,168
Saya tahu bagaimana rasanya.

1039
00:50:47,476 --> 00:50:48,810
Adakah anda serius?

1040
00:50:48,811 --> 00:50:51,989
Ia adalah peluang untuk melepaskan diri
dan jadilah diri kita sendiri!

1041
00:50:59,989 --> 00:51:01,556
Jadi, keseluruhan perayaan ini

1042
00:51:01,557 --> 00:51:03,292
adalah untuk anda menang
permainan bola sepak?

1043
00:51:03,293 --> 00:51:04,692
Ia lebih daripada itu.

1044
00:51:04,693 --> 00:51:06,662
Ia satu kemenangan untuk kita semua.

1045
00:51:06,663 --> 00:51:08,335
Dan kami benar-benar memerlukan kemenangan.

1046
00:51:12,335 --> 00:51:14,035
Ia adalah lidah zombi.

1047
00:51:14,036 --> 00:51:15,036
Kami mempunyai bahasa yang kaya.

1048
00:51:15,605 --> 00:51:17,839
Dua puluh tiga
perkataan yang berbeza untuk otak.

1049
00:51:17,840 --> 00:51:19,408
Whoa.

1050
00:51:19,409 --> 00:51:22,710
Jadi, anda suka gadis yang mempunyai otak?

1051
00:51:23,813 --> 00:51:25,913
Anda tahu itu sangat menyinggung perasaan.

1052
00:51:25,914 --> 00:51:27,049
Oh, tidak, tidak, tidak.

1053
00:51:27,050 --> 00:51:28,750
Ia hanya gurauan.
saya minta maaf.

1054
00:51:28,751 --> 00:51:31,687
Anda membawa sedikit
Cik Cheer Boots
ke zombie mash kami?

1055
00:51:31,688 --> 00:51:33,154
Seorang manusia, di sini?

1056
00:51:34,891 --> 00:51:36,195
Oh, ia sudah bermula. Ayuh.

1057
00:52:18,835 --> 00:52:20,334
<i>♪ Hei, selamat datang ke Zombieland</i>

1058
00:52:20,335 --> 00:52:22,270
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah parti, teruskan,
semua orang menari</i>

1059
00:52:22,271 --> 00:52:23,437
& Lt; i & gt; ♪ Lakukan kaki yang seret

1060
00:52:23,438 --> 00:52:24,973
& Lt; i & gt; ♪ Anda pasti boleh
menjadi sebahagian daripada pasukan</i>

1061
00:52:24,974 --> 00:52:27,542
& Lt; i & gt; ♪ Perlu mengibarkan bendera,
biarkan bendera aneh anda berkibar</i>

1062
00:52:27,543 --> 00:52:29,511
& Lt; i & gt; ♪ Perlu merenung apabila kita lalu

1063
00:52:29,512 --> 00:52:31,613
& Lt; i & gt; ♪ Saya bukan lelaki biasa anda,
Tetapi anda tahu saya terbang</i>

1064
00:52:31,614 --> 00:52:33,881
& Lt; i & gt; ♪ Begitu hidup,
hanya pada sisi yang berbeza</i>

1065
00:52:33,882 --> 00:52:34,882
i & gt; ♪ Lihat di mata saya

1066
00:52:35,016 --> 00:52:36,118
♪ Kami sama tetapi berbeza

1067
00:52:36,119 --> 00:52:37,852
& Lt; i & gt; ♪ Sama seperti anda,
Saya mendapat harapan dan kemahuan</i>

1068
00:52:37,853 --> 00:52:39,788
& Lt; i & gt; ♪ Gatal untuk menunjukkan kepada dunia
apa yang mereka hilang</i>

1069
00:52:39,789 --> 00:52:41,589
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah masa kita,
ya, sudah tiba masanya untuk membalikkannya</i>

1070
00:52:42,025 --> 00:52:43,524
♪ Apa yang saya akan tunjukkan kepada anda

1071
00:52:43,525 --> 00:52:45,525
♪ Apa yang anda akan tunjukkan kepada saya?

1072
00:52:43,525 --> 00:52:45,093
♪ Saya rasa tiada siapa yang memberitahu anda

1073
00:52:45,094 --> 00:52:46,094
♪ Anda tidak perlu memberitahu saya

1074
00:52:46,095 --> 00:52:47,830
i & gt; ♪ Saya akan dimasukkan ke dalam kerja

1075
00:52:47,831 --> 00:52:49,497
& Lt; i & gt; ♪ Dengar, ini adalah kawasan saya

1076
00:52:49,498 --> 00:52:53,102
& Lt; i & gt; ♪ Bam! Oh, lelaki, oh, lelaki
Bet anda tidak boleh melakukannya seperti saya boleh</i>

1077
00:52:53,103 --> 00:52:57,272
& Lt; i & gt; ♪ Bam! Oh, lelaki, oh, lelaki
Maklumlah ini Zombieland</i>

1078
00:52:57,273 --> 00:53:00,942
& Lt; i & gt; ♪ Bam! Oh, lelaki, oh, lelaki
Bet anda tidak boleh melakukannya seperti saya boleh</i>

1079
00:53:00,943 --> 00:53:03,944
& Lt; i & gt; ♪ Bam! Oh, lelaki, oh, lelaki
Saya seorang lelaki yang mempunyai rancangan</i>

1080
00:53:03,945 --> 00:53:06,113
i & gt; ♪ Biarkan saya melakukan tarian saya

1081
00:53:06,114 --> 00:53:07,982
♪ Anda berada di Zombieland

1082
00:53:07,983 --> 00:53:09,852
♪ Saya di Zombieland

1083
00:53:09,853 --> 00:53:11,486
♪ Kami di Zombieland

1084
00:53:11,487 --> 00:53:13,821
♪ Tonton saya melakukannya seperti bam!

1085
00:53:13,822 --> 00:53:15,489
♪ Anda berada di Zombieland

1086
00:53:15,490 --> 00:53:17,826
♪ Saya di Zombieland

1087
00:53:17,827 --> 00:53:19,093
♪ Kami di Zombieland

1088
00:53:19,094 --> 00:53:21,208
♪ Tonton saya melakukannya seperti bam!

1089
00:53:32,208 --> 00:53:35,377
♪ Whoa, oh, lelaki, oh, lelaki

1090
00:53:35,378 --> 00:53:38,147
♪ Oh, lelaki, saya lelaki itu

1091
00:53:38,148 --> 00:53:40,082
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak boleh melakukannya
seperti saya boleh

1092
00:53:40,083 --> 00:53:41,616
i & gt; ♪ Wah

1093
00:53:41,617 --> 00:53:43,419
♪ Oh, lelaki, oh, lelaki, oh, lelaki

1094
00:53:43,420 --> 00:53:45,620
i & gt; ♪ Saya lelaki itu

1095
00:53:45,621 --> 00:53:47,689
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak boleh melakukannya
seperti saya boleh

1096
00:53:47,690 --> 00:53:49,524
& Lt; i & gt; ♪ Sedia untuk bertindak
Ya, kami akan meletupkan</i>

1097
00:53:49,525 --> 00:53:51,426
& Lt; i & gt; ♪ Parti akan turun,
tetapi kami akan muncul</i>

1098
00:53:51,427 --> 00:53:53,127
& Lt; i & gt; ♪ Kami mendapat belakang anda
Tidak perlu risau</i>

1099
00:53:53,128 --> 00:53:55,395
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang kita semua sejuk
Pada mulanya semuanya menakutkan</i>

1100
00:53:55,396 --> 00:53:57,098
& Lt; i & gt; ♪ Dan kita boleh melakukan banyak perkara
dengan sedikit</i>

1101
00:53:57,099 --> 00:53:59,600
& Lt; i & gt; ♪ Panggil rakan anda apabila
anda terperangkap di tengah</i>

1102
00:53:59,601 --> 00:54:01,636
& Lt; i & gt; ♪ Dan anda harus melakukan perkara yang sama
seperti saya melakukan perkara yang sama</i>

1103
00:54:01,637 --> 00:54:03,605
& Lt; i & gt; ♪ Anda harus menjadi diri sendiri
Ia adalah perkara yang paling hebat</i>

1104
00:54:03,606 --> 00:54:05,606
♪ Saya akan menunjukkan kepada anda

1105
00:54:03,606 --> 00:54:05,506
♪ Apa yang anda akan tunjukkan kepada saya?

1106
00:54:05,507 --> 00:54:06,507
♪ Rasanya tiada siapa yang memberitahu anda

1107
00:54:06,508 --> 00:54:07,542
♪ Gadis, anda tidak mengenali saya

1108
00:54:07,543 --> 00:54:09,143
i & gt; ♪ Saya akan dimasukkan ke dalam kerja

1109
00:54:09,144 --> 00:54:10,678
& Lt; i & gt; ♪ Dengar. Ini kawasan kami</i>

1110
00:54:10,679 --> 00:54:13,415
& Lt; i & gt; ♪ Bam! Oh, lelaki, oh, lelaki,
Saya lelaki</i>nya

1111
00:54:13,416 --> 00:54:15,350
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak boleh melakukannya
macam saya boleh. Bam!

1112
00:54:15,351 --> 00:54:17,451
& Lt; i & gt; ♪ Oh, lelaki, oh, lelaki,
anda peminat, faham</i>

1113
00:54:17,452 --> 00:54:18,852
♪ Ini adalah Zombieland

1114
00:54:18,853 --> 00:54:21,189
& Lt; i & gt; ♪ Bam! Oh, lelaki, oh, lelaki,
Saya lelaki</i>nya

1115
00:54:21,190 --> 00:54:23,225
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak boleh melakukannya
macam saya boleh. Bam!

1116
00:54:23,226 --> 00:54:25,259
& Lt; i & gt; ♪ Oh, lelaki, oh, lelaki,
Saya seorang lelaki yang mempunyai rancangan</i>

1117
00:54:25,260 --> 00:54:27,294
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan saya melakukan tarian saya
Bam!

1118
00:54:27,295 --> 00:54:29,263
♪ Anda berada di Zombieland

1119
00:54:29,264 --> 00:54:31,265
♪ Saya di Zombieland

1120
00:54:31,266 --> 00:54:32,968
♪ Kami di Zombieland

1121
00:54:32,969 --> 00:54:35,069
♪ Tonton saya melakukannya seperti bam!

1122
00:54:35,070 --> 00:54:37,138
♪ Anda berada di Zombieland

1123
00:54:37,139 --> 00:54:38,139
♪ Saya di Zombieland

1124
00:54:39,007 --> 00:54:40,575
♪ Kami di Zombieland

1125
00:54:40,576 --> 00:54:42,583
♪ Tonton saya melakukannya seperti bam!

1126
00:55:20,583 --> 00:55:22,584
& Lt; i & gt; ♪ Bam! Oh, lelaki, oh, lelaki,
Saya lelaki</i>nya

1127
00:55:22,585 --> 00:55:25,053
& Lt; i & gt; ♪ Pertaruhan anda tidak boleh melakukannya
macam saya boleh. Bam!

1128
00:55:25,054 --> 00:55:26,321
i & gt; ♪ Oh, lelaki, oh, lelaki, & lt;

1129
00:55:26,322 --> 00:55:28,390
& Lt; i & gt; ♪ Anda seorang peminat,
faham ini adalah Zombieland</i>

1130
00:55:28,391 --> 00:55:30,526
& Lt; i & gt; ♪ Bam! Oh, lelaki, oh, lelaki,
Saya lelaki</i>nya

1131
00:55:30,527 --> 00:55:31,993
& Lt; i & gt; ♪ Pertaruhan anda tidak boleh melakukannya
seperti saya boleh

1132
00:55:31,994 --> 00:55:34,328
& Lt; i & gt; ♪ Bam! Oh, lelaki, oh, lelaki,
anda peminat</i>

1133
00:55:34,329 --> 00:55:35,997
& Lt; i & gt; ♪ Faham,
ini ialah Zombieland</i>

1134
00:55:35,998 --> 00:55:37,832
& Lt; i & gt; ♪ Bam! Oh, lelaki, oh, lelaki,</i>

1135
00:55:37,833 --> 00:55:39,634
& Lt; i & gt; ♪ Saya lelaki itu,
bertaruh anda tidak boleh melakukannya seperti yang saya boleh</i>

1136
00:55:39,635 --> 00:55:41,468
& Lt; i & gt; ♪ Bam! Oh, lelaki, oh, lelaki,</i>

1137
00:55:41,469 --> 00:55:42,671
♪ Saya lelaki yang mempunyai rancangan

1138
00:55:42,672 --> 00:55:44,105
♪ Biarkan saya melakukan tarian saya ♪

1139
00:56:01,356 --> 00:56:02,457
Ada apa?

1140
00:56:02,458 --> 00:56:04,426
saya tak tahu.

1141
00:56:04,427 --> 00:56:05,593
Godam z-band
sakit betul.

1142
00:56:05,594 --> 00:56:07,995
Saya hampir tidak dapat merasakan pergelangan tangan saya.

1143
00:56:09,297 --> 00:56:11,568
Saya akan baik-baik saja, kawan,
jangan risau.

1144
00:56:12,568 --> 00:56:14,077
Ah. Baiklah, Bonzo, lengan saya.

1145
00:56:26,282 --> 00:56:27,649
♪ Saya gila, saya comel

1146
00:56:27,650 --> 00:56:28,650
i & gt; ♪ Zombie untuk but

1147
00:56:29,552 --> 00:56:31,386
<i>♪ I'm rocking, I smile</i>

1148
00:56:31,387 --> 00:56:32,387
<i>♪ Zombies aren't vile ♪</i>

1149
00:56:33,289 --> 00:56:35,089
Yay!

1150
00:56:35,090 --> 00:56:36,825
That's some great cheering.

1151
00:56:36,826 --> 00:56:39,995
Saya tidak melakukan apa-apa.
Sudah tentu tidak bersorak.

1152
00:56:39,996 --> 00:56:41,163
Please don't tell anyone.

1153
00:56:41,164 --> 00:56:43,765
Awak milik Zed
adik perempuan kan?

1154
00:56:43,766 --> 00:56:45,098
Saya Zoey.

1155
00:56:45,099 --> 00:56:46,234
Awak Addison.

1156
00:56:47,536 --> 00:56:49,037
When I cheer, it makes me happy.

1157
00:56:49,038 --> 00:56:50,305
Saya juga.

1158
00:56:50,306 --> 00:56:51,872
awak hebat
di pemandu sorak, Zoey.

1159
00:56:51,873 --> 00:56:56,410
Thanks, but my pet Zander
doesn't seem that impressed.

1160
00:56:56,411 --> 00:56:57,411
Dia sepatutnya begitu.

1161
00:56:58,012 --> 00:57:01,082
But I think you're old enough
untuk mempunyai haiwan peliharaan yang sebenar.

1162
00:57:01,083 --> 00:57:02,350
Wouldn't that be awesome?

1163
00:57:02,351 --> 00:57:03,819
Berhenti mengusiknya.

1164
00:57:03,820 --> 00:57:05,660
Anda tahu mereka tidak membenarkan
zombi untuk mempunyai haiwan peliharaan.

1165
00:57:06,588 --> 00:57:07,588
Saya tidak tahu itu.

1166
00:57:08,489 --> 00:57:09,691
Saya masih belajar

1167
00:57:09,692 --> 00:57:11,561
zombi itu
bukan apa yang saya ajar.

1168
00:57:12,561 --> 00:57:15,132
Maksud saya, lihat awak.

1169
00:57:16,132 --> 00:57:20,538
Anda pintar, keren, cantik.

1170
00:57:22,538 --> 00:57:23,538
Awak fikir saya cantik?

1171
00:57:24,239 --> 00:57:25,339
Ya.

1172
00:57:28,210 --> 00:57:29,611
Ada awak.

1173
00:57:29,612 --> 00:57:32,413
Zoey, whoa!
Awak buat apa kat sini?

1174
00:57:32,414 --> 00:57:34,683
Tolonglah. Saya tidak akan terlepas
mash zombie.

1175
00:57:34,684 --> 00:57:35,684
Zoey...

1176
00:57:35,685 --> 00:57:36,951
Ayuh.

1177
00:57:36,952 --> 00:57:38,389
Siapa budak yang baik?

1178
00:57:44,059 --> 00:57:45,160
saya.

1179
00:57:45,161 --> 00:57:46,662
budak baik. budak baik.

1180
00:57:46,663 --> 00:57:49,096
Baiklah, saya akan bawa awak pulang.

1181
00:57:49,097 --> 00:57:51,433
Zed kena pastikan
Addison pergi dari sini.

1182
00:57:51,434 --> 00:57:53,801
Kita patut lepak, Eliza.

1183
00:57:53,802 --> 00:57:55,370
Dan saya sangat suka but awak.

1184
00:57:55,371 --> 00:57:56,937
Oh, terima kasih.
Mereka ortotik.

1185
00:57:56,938 --> 00:57:59,107
Saya mendapat perkara kaki yang mengheret ini
berterusan, jadi...

1186
00:58:02,612 --> 00:58:03,612
Dia cool.

1187
00:58:03,613 --> 00:58:04,678
Ya, untuk manusia, bukan?

1188
00:58:04,679 --> 00:58:06,848
Tidak. Dia hanya keren.

1189
00:58:06,849 --> 00:58:08,853
Kalian kelihatan baik bersama.

1190
00:58:10,853 --> 00:58:11,853
Hei!

1191
00:58:12,422 --> 00:58:13,422
Jangan lupa Zander.

1192
00:58:15,791 --> 00:58:16,857
jumpa lagi.

1193
00:58:16,858 --> 00:58:17,926
Selamat tinggal.

1194
00:58:20,128 --> 00:58:23,766
Wah, tempat apakah ini?

1195
00:58:24,766 --> 00:58:26,302
Ia adalah taman cahaya zombi.

1196
00:58:27,302 --> 00:58:28,302
memang cantik.

1197
00:58:31,074 --> 00:58:32,707
Ke mana kita pergi?

1198
00:58:32,708 --> 00:58:34,509
Untuk berjalan-jalan di taman.

1199
00:58:38,347 --> 00:58:40,781
♪ Saya tahu anda mungkin gila

1200
00:58:40,782 --> 00:58:43,517
♪ Tetapi adakah anda mendengar cerita itu

1201
00:58:43,518 --> 00:58:46,488
♪ Saya rasa saya mendengarnya samar-samar

1202
00:58:46,489 --> 00:58:49,290
♪ Seorang gadis dan zombi

1203
00:58:49,291 --> 00:58:51,725
♪ Oh, beritahu saya lebih lanjut, budak lelaki

1204
00:58:51,726 --> 00:58:53,962
♪ Bunyi seperti fantasi

1205
00:58:53,963 --> 00:58:59,567
& Lt; i & gt; ♪ Oh, apa boleh jadi silap
dengan seorang gadis dan zombi</i>

1206
00:58:59,568 --> 00:59:01,837
& Lt; i & gt; ♪ Anda dari
syurga yang sempurna</i>

1207
00:59:01,838 --> 00:59:04,738
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya masih hidup
pada bahagian yang lebih gelap</i>

1208
00:59:04,739 --> 00:59:09,877
& Lt; i & gt; ♪ Oh, saya mendapat perasaan
Jika anda mengenali saya

1209
00:59:09,878 --> 00:59:12,381
& Lt; i & gt; ♪ Sejak awal lagi
anda menarik perhatian saya

1210
00:59:12,382 --> 00:59:14,982
& Lt; i & gt; ♪ Sesuatu dalam diri saya
menjadi hidup</i>

1211
00:59:14,983 --> 00:59:20,788
& Lt; i & gt; ♪ Oh, saya mendapat perasaan
Jika anda mengenali saya

1212
00:59:20,789 --> 00:59:25,028
& Lt; i & gt; ♪ Suatu hari nanti, ini boleh jadi,
ini boleh jadi biasa</i>

1213
00:59:26,028 --> 00:59:31,433
♪ Suatu hari nanti, bolehkah kita menjadi
sesuatu yang luar biasa</i>nya

1214
00:59:31,434 --> 00:59:33,935
♪ Anda dan saya sebelah menyebelah

1215
00:59:33,936 --> 00:59:36,370
& Lt; i & gt; ♪ Di luar pada siang hari

1216
00:59:36,371 --> 00:59:41,843
& Lt; i & gt; ♪ Jika mereka ketawa kita akan berkata,
kita akan jadi, suatu hari nanti</i>

1217
00:59:41,844 --> 00:59:44,946
♪ Suatu hari, suatu hari nanti

1218
00:59:44,947 --> 00:59:46,814
♪ Kita akan menjadi, suatu hari nanti

1219
00:59:46,815 --> 00:59:50,118
♪ Suatu hari, suatu hari nanti

1220
00:59:50,119 --> 00:59:53,233
& Lt; i & gt; ♪ Kita akan menjadi, suatu hari nanti ♪ & lt;

1221
01:00:04,233 --> 01:00:05,505
memang cantik.

1222
01:00:10,505 --> 01:00:12,406
awak cantik.

1223
01:00:12,407 --> 01:00:13,741
Zombi, tunjukkan diri anda!

1224
01:00:13,742 --> 01:00:15,042
Anda telah melepasi perintah berkurung!

1225
01:00:15,043 --> 01:00:16,043
Perintah berkurung?

1226
01:00:17,679 --> 01:00:18,759
Zombi, sila berbalik.

1227
01:00:21,916 --> 01:00:22,916
Addison?

1228
01:00:23,318 --> 01:00:24,585
Gus?

1229
01:00:24,586 --> 01:00:26,154
Awak buat apa kat sini?

1230
01:00:26,155 --> 01:00:27,689
Ini adalah katil panas
untuk aktiviti zombi.

1231
01:00:27,690 --> 01:00:29,358
Ia tidak selamat untuk manusia.

1232
01:00:30,358 --> 01:00:32,429
Jom, bawa awak pulang.

1233
01:00:37,733 --> 01:00:39,866
Anda menyelinap keluar?
Addison!

1234
01:00:39,867 --> 01:00:41,535
Adakah anda tahu betapa bahayanya
ia ada di luar sana?

1235
01:00:41,536 --> 01:00:42,636
Saya akan pergi, Ketua.

1236
01:00:42,637 --> 01:00:45,073
Pekan ini penuh
daripada zombi yang dahsyat.

1237
01:00:45,074 --> 01:00:46,975
Apa yang anda lakukan?

1238
01:00:46,976 --> 01:00:48,545
saya...

1239
01:00:49,545 --> 01:00:50,545
Saya keluar dengan seorang budak lelaki.

1240
01:00:50,546 --> 01:00:51,712
Oh, budak lelaki.

1241
01:00:51,713 --> 01:00:53,713
Mungkin idea yang bagus
Saya pergi sahaja, ketua.

1242
01:00:51,713 --> 01:00:53,848
Hei.

1243
01:00:53,849 --> 01:00:56,116
Sekarang siapa sebenarnya
budak ni ke? Hmm?

1244
01:00:56,117 --> 01:00:56,117
- Nah?
- Nah?

1245
01:00:56,985 --> 01:00:58,985
Selamat malam, ketua.

1246
01:00:56,985 --> 01:00:58,386
Ah.

1247
01:00:58,387 --> 01:00:59,921
Anda tidak akan bersorak
dan akan ada
tiada kejuaraan bersorak

1248
01:00:59,922 --> 01:01:01,089
sampai jumpa budak ni.

1249
01:01:01,090 --> 01:01:03,293
Betul.
Tiada kejuaraan sorak...

1250
01:01:04,293 --> 01:01:06,428
Sayang, saya tahu...
Saya tidak mengubah fikiran saya.

1251
01:01:06,429 --> 01:01:07,965
Ah.

1252
01:01:09,965 --> 01:01:11,598
Betul. Kita perlu berjumpa
budak ini, Addison,

1253
01:01:11,599 --> 01:01:14,201
atau anda tidak akan bersorak lagi.

1254
01:01:16,005 --> 01:01:17,840
Betul ke, Gus?

1255
01:01:18,840 --> 01:01:20,211
Selamat malam, ketua.

1256
01:01:23,211 --> 01:01:25,613
& Lt; i & gt; Baiklah, Udang Perkasa,
hari ini adalah harinya,</i>

1257
01:01:25,614 --> 01:01:27,348
i & gt; kita semua telah menunggu

1258
01:01:27,349 --> 01:01:29,484
i & gt; Ia adalah permainan Pulang!

1259
01:01:29,485 --> 01:01:31,085
Lihat, saya semua
untuk memijak sistem

1260
01:01:31,086 --> 01:01:33,087
dan pasukan lawan
tetapi anda benar-benar perlu berhenti

1261
01:01:33,088 --> 01:01:35,055
mengacau dengan z-band anda,
okay? Ia tidak selamat.

1262
01:01:35,056 --> 01:01:36,991
Ia hanya satu perlawanan lagi
untuk melalui.

1263
01:01:36,992 --> 01:01:38,432
Dan kemudian tiada lagi penggodaman
z-band anda?

1264
01:01:39,228 --> 01:01:40,694
Ya. sama sekali.

1265
01:01:40,695 --> 01:01:41,695
Datang sini.

1266
01:01:45,467 --> 01:01:46,600
Zed menipu.

1267
01:01:46,601 --> 01:01:47,601
Dia telah menggodamnya...

1268
01:01:48,003 --> 01:01:49,239
Z-band.

1269
01:01:56,577 --> 01:01:58,879
Addison.

1270
01:01:58,880 --> 01:02:01,149
Semalam, saya ingin membantu
apabila peronda zombi tiba

1271
01:02:01,150 --> 01:02:02,716
tapi saya cuma...
saya takut...

1272
01:02:02,717 --> 01:02:04,856
Zed, ini bukan salah awak.

1273
01:02:06,856 --> 01:02:08,823
Masalah besar
ialah ibu bapa saya
tidak akan membiarkan saya bersorak

1274
01:02:08,824 --> 01:02:10,357
sehingga mereka bertemu dengan anda.

1275
01:02:10,358 --> 01:02:12,227
Hebat. Jadi saya hanya akan memenangi mereka
berakhir dengan kepandaian saya

1276
01:02:12,228 --> 01:02:14,162
dan senyuman yang menawan.

1277
01:02:14,163 --> 01:02:15,731
Tidak, tidak hebat.

1278
01:02:16,731 --> 01:02:18,802
Mereka tidak tahu anda zombi.

1279
01:02:19,802 --> 01:02:21,237
Dan mereka benci zombi.

1280
01:02:22,237 --> 01:02:23,705
Ya.

1281
01:02:24,773 --> 01:02:26,274
saya minta maaf sangat.

1282
01:02:26,275 --> 01:02:27,175
saya minta maaf.

1283
01:02:27,176 --> 01:02:28,576
Untuk membuat sesuatu
sukar untuk anda.

1284
01:02:28,577 --> 01:02:32,747
Tidak, tidak. Awak belum buat
apa-apa yang salah
selain menjadi awak.

1285
01:02:32,748 --> 01:02:34,119
Dan awak hebat.

1286
01:02:38,119 --> 01:02:38,119
Awak tahu tak?

1287
01:02:38,987 --> 01:02:40,522
Jika keluarga saya
tidak boleh menerima zombi,

1288
01:02:40,523 --> 01:02:42,522
mungkin saya tidak mahu
jadi tukang sorak lagi.

1289
01:02:42,523 --> 01:02:43,825
Tetapi anda suka keceriaan.

1290
01:02:43,826 --> 01:02:45,963
Itu yang membuatkan awak, awak.

1291
01:02:47,963 --> 01:02:50,931
Saya harap saya boleh
hanya petik suis

1292
01:02:50,932 --> 01:02:52,801
dan mengubah segalanya.

1293
01:02:52,802 --> 01:02:55,938
Tetapi, saya tidak boleh.

1294
01:02:56,938 --> 01:02:58,583
saya perlu pergi,
saya dah lewat ke kelas.

1295
01:03:07,583 --> 01:03:09,420
Balikkan suis.

1296
01:03:11,420 --> 01:03:14,559
Bagaimana Zed menang
permainan bola sepak ini?

1297
01:03:17,559 --> 01:03:19,794
Ceriakan semangat.

1298
01:03:19,795 --> 01:03:22,531
Kemuliaan kepada semua yang ada
mercun, mercun,

1299
01:03:22,532 --> 01:03:24,098
shish-boom-bah.

1300
01:03:24,099 --> 01:03:27,567
Hantar saya tanda supaya
badan saya yang tegang sempurna...

1301
01:03:28,804 --> 01:03:31,439
boleh menghalang zombi daripada
mencuri tumpuan kami.

1302
01:03:43,684 --> 01:03:45,085
Kami tahu bagaimana untuk menghentikan Zed!

1303
01:03:45,086 --> 01:03:46,921
Dia telah menggodam
z-bandnya.

1304
01:03:46,922 --> 01:03:48,388
Ini semua tentang Eliza.

1305
01:03:48,389 --> 01:03:50,591
Dan dia menggunakan
komputernya untuk melakukannya.

1306
01:03:50,592 --> 01:03:52,759
Shish-boom-bah.

1307
01:03:52,760 --> 01:03:54,761
Tarikh spa. Kita semua.

1308
01:03:54,762 --> 01:03:55,762
tergantung.

1309
01:03:56,032 --> 01:03:59,033
Kami telah sangat salah tentang
zombi sepanjang masa ini.

1310
01:03:59,034 --> 01:04:02,537
Ya. maksud saya,
dengan beberapa concealer,
pemerah pipi, kontur, serlahkan

1311
01:04:02,538 --> 01:04:06,207
dan sedikit pewarna rambut,
anda boleh kelihatan comel.

1312
01:04:06,208 --> 01:04:09,944
Dan maksud saya,
bila kali terakhir
awak manjakan diri?

1313
01:04:09,945 --> 01:04:11,245
Ya, gelak-gelak atas solekan

1314
01:04:11,246 --> 01:04:13,516
dan melakukan
kuku kaki masing-masing?
Tiada jualan.

1315
01:04:15,516 --> 01:04:17,584
Eh, awak suka komputer, kan?

1316
01:04:17,585 --> 01:04:19,588
Mak saya baru setel
bilik VR penuh.

1317
01:04:20,588 --> 01:04:21,588
VR?

1318
01:04:23,458 --> 01:04:25,792
Okay, maksud saya, saya tidak mahu
mendiskriminasi manusia

1319
01:04:25,793 --> 01:04:29,062
jadi dalam satu cara ia akan menjadi salah
untuk saya tidak mengambil awak
atas tawaran anda.

1320
01:04:29,063 --> 01:04:31,265
Um, ya.
saya masuk.

1321
01:04:31,266 --> 01:04:32,567
Okay, bila difikirkan semula,
mungkin tidak.

1322
01:04:32,568 --> 01:04:33,568
Mungkin lain kali.

1323
01:04:37,106 --> 01:04:38,573
Ugh. Saya tidak boleh mengaksesnya.

1324
01:04:38,574 --> 01:04:40,674
Terdapat tembok api
pada komputer Eliza.

1325
01:04:40,675 --> 01:04:42,076
Kita kena masuk.

1326
01:04:42,077 --> 01:04:43,776
Kita perlu tunjukkan kepada semua orang
bahawa Zed adalah raksasa.

1327
01:04:43,777 --> 01:04:45,777
Cuba lebih gigih!

1328
01:04:45,480 --> 01:04:46,487
Tidak begitu sukar.

1329
01:04:52,487 --> 01:04:54,120
Jadi, Eliza memberitahu saya tidak
untuk leret ke kanan,

1330
01:04:54,121 --> 01:04:56,492
tetapi tiada risiko, tiada ganjaran.

1331
01:04:57,492 --> 01:04:58,492
Ini akan menyakitkan.

1332
01:05:05,766 --> 01:05:07,835
Sesuatu berlaku.
Perisian itu rosak!

1333
01:05:07,836 --> 01:05:09,639
Kami masuk!

1334
01:05:11,639 --> 01:05:13,941
Saya tidak boleh melakukan ini lagi.

1335
01:05:13,942 --> 01:05:15,509
Ada sesuatu
anda perlu tahu.

1336
01:05:15,510 --> 01:05:17,510
Okay.

1337
01:05:15,510 --> 01:05:17,278
Sekarang kita sampai ke suatu tempat.

1338
01:05:17,279 --> 01:05:18,745
Sekarang kita sampai ke suatu tempat.

1339
01:05:18,746 --> 01:05:20,746
dia...

1340
01:05:20,681 --> 01:05:22,681
Di sini.

1341
01:05:20,681 --> 01:05:22,616
Whoa, whoa.

1342
01:05:22,617 --> 01:05:23,718
Anda tidak mahu membukanya.

1343
01:05:23,719 --> 01:05:24,719
Mana adab kamu?

1344
01:05:24,720 --> 01:05:25,953
Jangan mengarut.

1345
01:05:25,954 --> 01:05:27,321
Okay, baiklah. Bukalah.

1346
01:05:27,322 --> 01:05:29,756
Ya, tarikh saya
untuk permainan Pulang adalah...

1347
01:05:29,757 --> 01:05:30,757
kacak.

1348
01:05:34,195 --> 01:05:35,195
awak nampak...

1349
01:05:35,196 --> 01:05:36,363
Bergaduh.

1350
01:05:36,364 --> 01:05:39,334
Eh, terima kasih.
Mereka cantik.

1351
01:05:39,335 --> 01:05:41,502
Jadi, macam mana awak kenal anak saya?

1352
01:05:41,503 --> 01:05:43,870
Dia seorang pembimbing sorak dan
Saya dalam pasukan bola sepak.

1353
01:05:43,871 --> 01:05:45,871
Oh, betul ke?

1354
01:05:43,871 --> 01:05:45,238
sungguh.

1355
01:05:45,239 --> 01:05:46,806
Saya pernah bermain
bola kecil sendiri.

1356
01:05:46,807 --> 01:05:48,807
Dia buat.

1357
01:05:46,807 --> 01:05:48,075
Betul ke?

1358
01:05:48,076 --> 01:05:49,609
sungguh.
Saya adalah bek sayap.

1359
01:05:49,610 --> 01:05:50,710
Keluar. Saya seorang full-back.

1360
01:05:50,711 --> 01:05:51,711
- Tidak.
- Ya.

1361
01:05:52,547 --> 01:05:54,180
Jom buat ini.

1362
01:05:54,181 --> 01:05:55,482
Jom Udang Mighty!

1363
01:05:55,483 --> 01:05:57,817
Rehat! Pada lima!

1364
01:05:57,818 --> 01:05:59,818
Itu menakjubkan.

1365
01:05:59,121 --> 01:06:00,386
Itu yang saya cakapkan.

1366
01:06:00,387 --> 01:06:01,821
Kami akan pergi ke
permainan Pulang.

1367
01:06:01,822 --> 01:06:02,922
Selamat berjumpa dengan awak.

1368
01:06:02,923 --> 01:06:04,001
Addison.
Dia seorang budak yang baik.

1369
01:06:04,025 --> 01:06:05,192
budak yang baik.

1370
01:06:05,193 --> 01:06:06,928
Di manakah anda menggali dia?

1371
01:06:06,929 --> 01:06:08,597
Saya akan jumpa anda di perlawanan itu.

1372
01:06:09,597 --> 01:06:10,597
Bagaimana awak...

1373
01:06:10,598 --> 01:06:11,799
Saya melaraskan z-band saya.

1374
01:06:11,800 --> 01:06:14,435
Saya dapat merasakan tenaga
mengalir melalui
tulang saya sekarang,

1375
01:06:14,436 --> 01:06:15,336
memang hebat.

1376
01:06:15,337 --> 01:06:18,672
Hei, kita masih ada masa
sebelum permainan

1377
01:06:18,673 --> 01:06:20,040
dan saya berhutang dengan awak tarikh sebenar.

1378
01:06:20,041 --> 01:06:21,041
Temu janji?

1379
01:06:20,041 --> 01:06:21,341
Yap.

1380
01:06:23,244 --> 01:06:25,546
Seperti yang saya katakan,
tarikh yang sesuai.

1381
01:06:25,547 --> 01:06:27,385
Wah.

1382
01:06:33,822 --> 01:06:35,189
awak okay tak?

1383
01:06:35,190 --> 01:06:37,191
Ya. Ya.
Saya semua baik.

1384
01:06:37,192 --> 01:06:40,928
Eliza serba salah.
Tiada perkara buruk berlaku,
Saya sihat sepenuhnya.

1385
01:06:40,929 --> 01:06:42,529
Selepas awak.

1386
01:06:42,530 --> 01:06:43,530
Terima kasih.

1387
01:06:48,469 --> 01:06:50,605
Vanila. Vanila.

1388
01:06:50,606 --> 01:06:51,973
Vanila berganda.

1389
01:06:51,974 --> 01:06:53,974
Boleh teka apa
yang terakhir ialah?

1390
01:06:51,974 --> 01:06:53,874
Vanila.

1391
01:06:53,875 --> 01:06:55,042
Ya, bagaimana awak tahu?

1392
01:06:55,043 --> 01:06:57,043
Kalian mendapat pelbagai jenis.

1393
01:06:55,043 --> 01:06:57,145
Daripada vanila.

1394
01:06:57,146 --> 01:06:58,279
Di sini anda pergi.

1395
01:06:58,280 --> 01:07:00,280
terima kasih.

1396
01:06:58,280 --> 01:07:00,180
Anda dialu-alukan.

1397
01:07:00,181 --> 01:07:01,617
Ini sungguh Seabrook.

1398
01:07:02,617 --> 01:07:03,984
Hei, anda tahu apa?

1399
01:07:03,985 --> 01:07:05,252
Vanila berfungsi.

1400
01:07:08,489 --> 01:07:11,091
Saya sentiasa mahu datang ke sini.

1401
01:07:11,092 --> 01:07:14,097
Kini akhirnya di sini saya,
dengan anda, pada tarikh.

1402
01:07:16,097 --> 01:07:17,402
Ini sangat hebat.

1403
01:07:20,402 --> 01:07:21,405
Betul ke?

1404
01:07:23,405 --> 01:07:24,405
Adakah itu, Zed?

1405
01:07:24,406 --> 01:07:26,174
Ya. Tengok kami.
Kami bersama.

1406
01:07:26,175 --> 01:07:28,408
Tetapi anda terpaksa
seseorang yang bukan anda.

1407
01:07:28,409 --> 01:07:30,377
Di sini, dan di padang bola sepak.

1408
01:07:30,378 --> 01:07:32,747
Jadi? Awak pakai rambut palsu
untuk muat.

1409
01:07:32,748 --> 01:07:34,549
Kenapa saya tak boleh buat
perkara yang sama
dengan z-band saya?

1410
01:07:34,550 --> 01:07:35,952
Mengapa begitu teruk?

1411
01:07:37,952 --> 01:07:39,956
Sebab tak betul.

1412
01:07:41,956 --> 01:07:43,556
Kita ubah diri kita

1413
01:07:43,557 --> 01:07:45,526
tetapi apa yang perlu diubah
adalah orang lain.

1414
01:07:45,527 --> 01:07:47,563
Addy, kita akan buat
kerja ini, okay?

1415
01:07:48,563 --> 01:07:49,629
Semuanya hebat.

1416
01:07:49,630 --> 01:07:51,064
Percayalah.

1417
01:07:51,065 --> 01:07:52,198
Saya akan mendail diri saya kembali
kepada mod zombi

1418
01:07:52,199 --> 01:07:53,701
dan memenangi permainan.

1419
01:07:58,572 --> 01:08:01,040
Ambil pom pom anda
di luar sana hari ini, Bree.

1420
01:08:01,041 --> 01:08:02,642
Tetapi saya bukan pemula.

1421
01:08:02,643 --> 01:08:03,877
Siapa kata?

1422
01:08:03,878 --> 01:08:05,712
Sudah tiba masanya keadaan berubah
sekitar sini.

1423
01:08:07,282 --> 01:08:09,116
& Lt; i & gt; Baik, sudah
musim untuk diingati</i>

1424
01:08:09,117 --> 01:08:11,218
& Lt; i & gt; dan semuanya turun
ke saat akhir</i>

1425
01:08:11,219 --> 01:08:13,155
<i>permainan Pulang tahun ini.</i>

1426
01:08:17,091 --> 01:08:18,192
Masa tamat! Masa tamat!

1427
01:08:18,193 --> 01:08:19,425
Sukar dipercayai!

1428
01:08:19,426 --> 01:08:21,362
& Lt; i & gt; Udang Perkasa turun lima. & lt;

1429
01:08:21,363 --> 01:08:23,363
<i>Mereka memanggil masa terakhir mereka keluar.</i>

1430
01:08:23,364 --> 01:08:25,835
baiklah,
bawa masuk, kawan-kawan.
Bawa masuk.

1431
01:08:26,835 --> 01:08:28,568
Berani bermimpi tuan-tuan.

1432
01:08:28,569 --> 01:08:29,769
Kita boleh menang ini.

1433
01:08:29,770 --> 01:08:31,371
Saya boleh mengekalkan kerja saya.

1434
01:08:31,372 --> 01:08:33,474
Beli seluar slack tu
bukan seluar peluh.

1435
01:08:33,475 --> 01:08:35,343
Mungkin juga menang kembali
bekas isteri saya.

1436
01:08:35,344 --> 01:08:36,778
Dia suka seluar slack.

1437
01:08:36,779 --> 01:08:38,379
Okay? Jom buat ini!

1438
01:08:38,380 --> 01:08:40,380
sedia?

1439
01:08:38,380 --> 01:08:40,313
Ya, tolong!

1440
01:08:40,314 --> 01:08:41,816
Jom Udang Mighty!

1441
01:08:41,817 --> 01:08:43,751
Rehat! Pada lima! Whoo!

1442
01:08:43,752 --> 01:08:45,318
Yeah!
Bergegas di luar sana!

1443
01:08:45,319 --> 01:08:46,888
Ingat seluar slack!

1444
01:08:46,889 --> 01:08:49,290
Wah, diorang sangat sayangkan Zed.

1445
01:08:49,291 --> 01:08:51,526
Ia hampir seperti dia salah seorang daripada kita.

1446
01:08:51,527 --> 01:08:52,862
Dia adalah salah seorang daripada kita.

1447
01:08:53,862 --> 01:08:54,862
awak betul.

1448
01:08:55,463 --> 01:08:56,967
Dia adalah.

1449
01:08:59,967 --> 01:09:01,204
Hei.

1450
01:09:03,204 --> 01:09:04,204
Awak okay?

1451
01:09:03,204 --> 01:09:04,273
Ya.

1452
01:09:05,273 --> 01:09:07,407
Ya, uh, hampir sampai.

1453
01:09:07,408 --> 01:09:08,943
Saya melakukan ini dan kita menang.

1454
01:09:08,944 --> 01:09:09,944
Addison?

1455
01:09:10,011 --> 01:09:11,447
Oh, saya perlu pergi.

1456
01:09:12,447 --> 01:09:13,607
Tetapi saya akan bersorak untuk anda.

1457
01:09:15,583 --> 01:09:16,583
Addison?

1458
01:09:24,393 --> 01:09:25,393
Beri saya "Zom"!

1459
01:09:25,394 --> 01:09:26,594
Zom!

1460
01:09:26,595 --> 01:09:27,563
Addison.

1461
01:09:27,564 --> 01:09:29,563
Beri saya "bie"!

1462
01:09:27,563 --> 01:09:29,663
Bie!

1463
01:09:29,664 --> 01:09:31,431
Mmm-mm-mm.

1464
01:09:31,432 --> 01:09:33,033
Anda terlalu baik
seorang pembimbing sorak

1465
01:09:33,034 --> 01:09:35,301
untuk membuang hidup anda,
Addison.

1466
01:09:35,302 --> 01:09:38,639
Saya bersorak untuk perubahan,
Bucky.

1467
01:09:41,143 --> 01:09:42,779
jangan buat.

1468
01:09:43,779 --> 01:09:44,911
Beri saya "Zom"!

1469
01:09:44,912 --> 01:09:45,978
Zom!

1470
01:09:45,979 --> 01:09:47,047
Addison.

1471
01:09:47,048 --> 01:09:48,215
Beri saya "bie"!

1472
01:09:48,216 --> 01:09:49,817
Bie!

1473
01:09:49,818 --> 01:09:50,819
Saya memberi amaran kepada awak.

1474
01:09:51,819 --> 01:09:52,987
Apakah ejaan itu?

1475
01:09:52,988 --> 01:09:55,188
zombi!

1476
01:09:55,189 --> 01:09:56,189
Peluang terakhir.

1477
01:09:58,092 --> 01:09:59,460
Apakah ejaan itu?

1478
01:09:59,461 --> 01:10:01,734
Awak keluar dari pasukan, gila!

1479
01:10:06,734 --> 01:10:08,068
Pergi zombi!

1480
01:10:08,069 --> 01:10:09,603
Pergi pasukan!

1481
01:10:12,173 --> 01:10:13,645
Anda di luar skuad juga!

1482
01:10:28,088 --> 01:10:30,957
Tahap satu selesai.

1483
01:10:33,027 --> 01:10:34,294
& Lt; i & gt; Lima puluh ela untuk pergi

1484
01:10:34,295 --> 01:10:36,429
i & gt; dan tiga saat pada jam

1485
01:10:36,430 --> 01:10:39,202
& Lt; i & gt; keperluan Udang Perkasa
satu touchdown untuk menang.</i>

1486
01:10:47,442 --> 01:10:48,442
Ia tidak berfungsi.

1487
01:10:53,515 --> 01:10:55,683
Perisian itu
telah rosak. Bagaimana?

1488
01:10:57,152 --> 01:10:58,721
Zed, apa yang awak buat?

1489
01:11:00,721 --> 01:11:01,721
Saya masih boleh melakukan ini.

1490
01:11:01,722 --> 01:11:03,193
Walaupun seperti biasa saya
Saya boleh buat ini.

1491
01:11:05,193 --> 01:11:06,740
pondok!

1492
01:11:34,355 --> 01:11:35,721
Touchdown!

1493
01:11:35,722 --> 01:11:37,222
& Lt; i & gt; Dan Seabrook memenangi permainan! & lt;

1494
01:11:38,458 --> 01:11:40,861
Saya melakukannya! Ya!
Touchdown!

1495
01:11:40,862 --> 01:11:42,095
Tahap dua.

1496
01:11:42,096 --> 01:11:43,096
Tahap dua.

1497
01:11:42,096 --> 01:11:43,797
Dimulakan.

1498
01:11:43,798 --> 01:11:44,931
Dimulakan.

1499
01:11:44,932 --> 01:11:46,003
Dimulakan.

1500
01:12:11,092 --> 01:12:13,294
Okay, maafkan saya.
maafkan saya.

1501
01:12:13,295 --> 01:12:14,428
Tahap tiga.

1502
01:12:14,429 --> 01:12:16,429
Bonzo dan Eliza.

1503
01:12:32,314 --> 01:12:34,380
Rancangan saya berjaya.

1504
01:12:34,381 --> 01:12:35,849
Saya memikirkan segala-galanya.

1505
01:12:35,850 --> 01:12:39,255
Hebat. Jadi macam mana kita nak berhenti
raksasa itu daripada makan
otak kita?

1506
01:12:42,957 --> 01:12:44,323
Tidak terfikir tentang itu.

1507
01:12:57,238 --> 01:12:59,206
Bersama-sama kita boleh membawa mereka.

1508
01:12:59,207 --> 01:13:00,974
Ya, sama sekali.

1509
01:13:05,880 --> 01:13:08,282
Dia lebih sedap.

1510
01:13:29,837 --> 01:13:31,909
Tidak!

1511
01:13:41,483 --> 01:13:43,416
Zed! Zed, Zed, Zed.
Pegang tangan saya.

1512
01:13:43,417 --> 01:13:44,919
Semuanya akan baik-baik saja.
Dengar sahaja saya.

1513
01:13:44,920 --> 01:13:46,452
Tidak, tidak, tidak.
Kenapa awak bawa dia?

1514
01:13:46,453 --> 01:13:47,587
Tidak, tolong.

1515
01:13:47,588 --> 01:13:49,122
Zed, sila kembali.

1516
01:13:49,123 --> 01:13:50,523
Tidak! Tolonglah.

1517
01:13:50,524 --> 01:13:52,224
Addison, tunggu.

1518
01:13:52,225 --> 01:13:54,867
Tidak! Tidak!

1519
01:14:01,069 --> 01:14:02,102
Hei! Hei!

1520
01:14:02,103 --> 01:14:03,504
Ancaman dinetralkan,
kami membawa mereka masuk.

1521
01:14:03,505 --> 01:14:05,471
Gus! Hei!
Ini kawan-kawan saya.

1522
01:14:05,472 --> 01:14:07,881
Kami tidak mempunyai kawan manusia.

1523
01:14:13,881 --> 01:14:16,252
Kami memberitahu anda, Addy.
Zombi tidak selamat.

1524
01:14:18,252 --> 01:14:19,252
Beri mereka satu inci...

1525
01:14:19,253 --> 01:14:20,519
Dan mereka akan menggigit muka anda.

1526
01:14:20,520 --> 01:14:21,956
Mereka akan menggigit muka anda.

1527
01:14:21,957 --> 01:14:23,357
Hei!

1528
01:14:23,358 --> 01:14:24,825
Itu anak saya
awak bercakap tentang!

1529
01:14:24,826 --> 01:14:27,661
Saya cadangkan anda bergerak bersama,
Encik Necrodopolous.

1530
01:14:27,662 --> 01:14:30,063
Saya akan pastikan mereka melihat
selepas dia. saya minta maaf.

1531
01:14:30,064 --> 01:14:31,064
Ayuh.

1532
01:14:30,064 --> 01:14:31,898
Zed, tolong!

1533
01:14:31,899 --> 01:14:33,603
Addy, saya minta maaf.

1534
01:14:34,603 --> 01:14:36,469
Mungkin mereka betul.
Mungkin kita tidak sepatutnya
bersama.

1535
01:14:36,470 --> 01:14:37,571
apa? Tidak.

1536
01:14:37,572 --> 01:14:39,339
Jangan cakap macam tu.

1537
01:14:39,340 --> 01:14:40,889
Berhenti!

1538
01:15:07,935 --> 01:15:09,536
Hei!

1539
01:15:09,537 --> 01:15:11,006
Awak, buat dia macam ni.

1540
01:15:12,006 --> 01:15:13,073
kamu semua.

1541
01:15:13,074 --> 01:15:14,840
Dia raksasa awak!

1542
01:15:14,841 --> 01:15:18,045
Anda membuat dia berasa seperti dia
mempertaruhkan nyawanya untuk menjadi miliknya!

1543
01:15:18,046 --> 01:15:20,915
Kerana anda tidak dapat berurusan
dengan seseorang yang berbeza!

1544
01:15:20,916 --> 01:15:22,416
Tetapi anda tidak mempunyai masalah untuk menggunakan dia

1545
01:15:22,417 --> 01:15:24,027
untuk memenangi permainan bodoh anda!

1546
01:15:32,027 --> 01:15:33,594
♪ Saya mahu menjerit

1547
01:15:33,595 --> 01:15:35,295
♪ Bahagian atas paru-paru saya

1548
01:15:37,498 --> 01:15:38,864
♪ Tidak duduk belakang

1549
01:15:38,865 --> 01:15:41,669
♪ Tidak akan menahan lidah saya

1550
01:15:41,670 --> 01:15:45,272
& Lt; i & gt; ♪ Tidak, beberapa perkara
adalah berbeza</i>

1551
01:15:45,273 --> 01:15:46,706
♪ Daripada yang kita fikirkan

1552
01:15:46,707 --> 01:15:49,509
& Lt; i & gt; ♪ Ada lagi kehidupan
Daripada apa yang kita diajar</i>

1553
01:15:49,510 --> 01:15:52,581
& Lt; i & gt; ♪ Saya bercakap
Cukup-cukuplah

1554
01:15:53,581 --> 01:15:56,616
& Lt; i & gt; ♪ Kerana saya tidak boleh pergi
dalam perjalanan ini</i>

1555
01:15:56,617 --> 01:15:59,319
& Lt; i & gt; ♪ Saya perlu bangun
Dan berani</i>

1556
01:15:59,320 --> 01:16:03,627
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi saya tahu
Saya akan menghadapi api jika saya berkata</i>

1557
01:16:06,627 --> 01:16:09,996
♪ Saya akan berdiri teguh

1558
01:16:09,997 --> 01:16:12,232
& Lt; i & gt; ♪ Tiada apa yang menghalang saya, & lt;

1559
01:16:12,233 --> 01:16:13,599
i & gt; ♪ Saya akan menjadi kuat

1560
01:16:13,600 --> 01:16:16,803
♪ Anda akan mendengar saya sekarang

1561
01:16:16,804 --> 01:16:20,407
♪ Saya akan berdiri tegak

1562
01:16:20,408 --> 01:16:22,410
♪ Bawa ia ke atas

1563
01:16:22,411 --> 01:16:23,577
♪ Saya akan bebas

1564
01:16:23,578 --> 01:16:27,382
& Lt; i & gt; ♪ Tidak boleh membawa saya ke bawah

1565
01:16:28,382 --> 01:16:30,751
♪ Jadi saya akan bangkit tidak akan berpatah balik

1566
01:16:30,752 --> 01:16:34,721
♪ Saya tidak akan menyembunyikan siapa saya

1567
01:16:34,722 --> 01:16:37,996
♪ Saya akan berdiri

1568
01:16:40,996 --> 01:16:45,001
& Lt; i & gt; ♪ Selesai menjalani kehidupan
Di dalam baris</i>

1569
01:16:46,001 --> 01:16:50,403
& Lt; i & gt; ♪ Mengikut peraturan
Dan bermain bagus</i>

1570
01:16:50,404 --> 01:16:53,674
& Lt; i & gt; ♪ Ya, saya meningkatkan
Dengan segala kekuatan saya</i>

1571
01:16:53,675 --> 01:16:56,176
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun mereka berfikir
Ia satu kesilapan</i>

1572
01:16:56,177 --> 01:17:00,514
& Lt; i & gt; ♪ Tidak akan berpaling ke belakang saya,
Tidak akan menutup mata saya</i>

1573
01:17:00,515 --> 01:17:02,916
& Lt; i & gt; ♪ Di tepi
Saya akan mempertaruhkan semuanya</i>

1574
01:17:02,917 --> 01:17:05,419
& Lt; i & gt; ♪ Berbaloi dengan peluang itu
Bahawa saya mungkin jatuh

1575
01:17:05,420 --> 01:17:07,220
♪ Jadi saya tidak berundur

1576
01:17:07,221 --> 01:17:10,491
♪ Percaya apabila saya berkata

1577
01:17:10,492 --> 01:17:13,661
♪ Saya akan berdiri

1578
01:17:13,662 --> 01:17:15,563
♪ Ya

1579
01:17:15,564 --> 01:17:18,698
♪ Saya akan berdiri

1580
01:17:18,699 --> 01:17:20,302
♪ Oh

1581
01:17:22,302 --> 01:17:24,705
♪ Bagaimana saya boleh lupa

1582
01:17:24,706 --> 01:17:27,541
♪ Semua perkara dalam kepala saya

1583
01:17:27,542 --> 01:17:28,642
♪ Berdiri sahaja

1584
01:17:28,643 --> 01:17:29,809
♪ Oh

1585
01:17:29,810 --> 01:17:32,078
♪ Anda hanya berdiri

1586
01:17:32,079 --> 01:17:34,880
♪ Dan jika saya berdiri akan saya jatuh

1587
01:17:34,881 --> 01:17:39,318
& Lt; i & gt; ♪ Cuba untuk merobohkan
dinding ini</i>

1588
01:17:39,319 --> 01:17:43,156
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana jika saya tidak tahu
Tempat saya berdiri</i>

1589
01:17:43,157 --> 01:17:46,359
♪ Berdiri</i>

1590
01:17:46,360 --> 01:17:49,630
♪ Saya akan berdiri teguh

1591
01:17:49,631 --> 01:17:51,599
♪ Tiada apa yang menghalang saya

1592
01:17:51,600 --> 01:17:52,933
i & gt; ♪ Saya akan menjadi kuat

1593
01:17:52,934 --> 01:17:56,403
♪ Anda akan mendengar saya sekarang

1594
01:17:56,404 --> 01:17:59,840
♪ Saya akan berdiri tegak

1595
01:17:59,841 --> 01:18:01,908
♪ Bawa ia ke atas

1596
01:18:01,909 --> 01:18:03,309
♪ Saya akan bebas

1597
01:18:03,310 --> 01:18:05,716
& Lt; i & gt; ♪ Tidak boleh membawa saya ke bawah

1598
01:18:07,716 --> 01:18:08,716
♪ Jadi saya akan bangkit

1599
01:18:09,016 --> 01:18:10,483
& Lt; i & gt; ♪ Tidak akan berpatah balik

1600
01:18:10,484 --> 01:18:16,826
♪ Saya tidak akan menyembunyikan siapa saya

1601
01:18:21,930 --> 01:18:25,232
♪ Saya akan berdiri

1602
01:18:25,233 --> 01:18:26,899
♪ Ya

1603
01:18:26,900 --> 01:18:30,304
♪ Saya akan berdiri

1604
01:18:30,305 --> 01:18:31,340
♪ Ya

1605
01:18:32,340 --> 01:18:35,509
♪ Saya akan berdiri

1606
01:18:35,510 --> 01:18:37,376
♪ Ya

1607
01:18:37,377 --> 01:18:42,092
i & gt; ♪ Saya akan berdiri ♪ & lt;

1608
01:19:08,876 --> 01:19:10,617
Baiklah, keluar.

1609
01:19:15,617 --> 01:19:17,319
Kami meluangkan sedikit masa
dalam pembendungan zombi.

1610
01:19:18,319 --> 01:19:19,488
Tak seronok.

1611
01:19:20,488 --> 01:19:22,154
Tetapi ini semua salah saya.

1612
01:19:22,155 --> 01:19:25,826
Saya fikir saya lakukan
sesuatu yang betul
dengan melakukan sesuatu yang salah.

1613
01:19:25,827 --> 01:19:28,461
Tetapi sekarang semua zombi
mendapatkan kemas kini perisian.

1614
01:19:28,462 --> 01:19:29,565
Tiada lagi "mengarut" mereka.

1615
01:19:31,565 --> 01:19:33,368
manis. Eliza,
mereka mempunyai Wi-Fi sekarang.

1616
01:19:35,368 --> 01:19:36,670
Terlalu cepat?

1617
01:19:36,671 --> 01:19:38,605
Pemimpin sorak mencuri komputer saya,

1618
01:19:38,606 --> 01:19:40,441
sabotaj segalanya,

1619
01:19:40,442 --> 01:19:43,042
namun zombi dipersalahkan.

1620
01:19:43,043 --> 01:19:45,411
Bodohnya kami
untuk berfikir bahawa manusia adalah
akan berubah.

1621
01:19:45,412 --> 01:19:46,991
Awak tahu tak?
Kami cuba melakukannya
cara yang bagus,

1622
01:19:47,015 --> 01:19:48,515
kini tiba masanya untuk melakukannya
cara saya, boleh?

1623
01:19:48,516 --> 01:19:50,216
Kita akan mengadakan pemberontakan zombi.

1624
01:19:50,217 --> 01:19:52,419
Paksa mereka untuk menjadikan kita sama
atau kita robohkan semuanya.

1625
01:19:52,420 --> 01:19:54,587
Saya telah menunggu
sepanjang hidup saya, boleh?

1626
01:19:54,588 --> 01:19:56,729
Saya sudah muak menunggu.

1627
01:20:01,729 --> 01:20:03,249
Ayah awak dan saya pernah
jadi risau.

1628
01:20:11,072 --> 01:20:12,073
Apa yang awak fikirkan?

1629
01:20:13,073 --> 01:20:14,073
Hei?

1630
01:20:14,074 --> 01:20:17,411
Anda boleh mati
melaraskan z-band anda, Zed.

1631
01:20:17,412 --> 01:20:19,779
Anda tidak perlu berubah
siapa awak, nak.

1632
01:20:19,780 --> 01:20:20,846
Saya suka siapa awak.

1633
01:20:20,847 --> 01:20:22,555
Ya, tetapi mereka tidak.

1634
01:20:27,555 --> 01:20:29,865
Jom masuk ke dalam.

1635
01:20:38,865 --> 01:20:41,301
Dengan kejuaraan sorakan
beberapa jam lagi,

1636
01:20:41,302 --> 01:20:44,703
Bucky sedang membersihkan sesiapa sahaja
yang bukan anti-zombie.

1637
01:20:44,704 --> 01:20:46,978
Dan itu ramai orang.

1638
01:20:50,978 --> 01:20:53,214
Apakah ini? Hah?

1639
01:20:53,215 --> 01:20:54,317
Suar zombi?

1640
01:20:55,317 --> 01:20:56,383
Anda dipotong!

1641
01:21:00,889 --> 01:21:01,988
Oh.

1642
01:21:01,989 --> 01:21:03,691
Tengok ni.

1643
01:21:03,692 --> 01:21:05,858
Lebih banyak pakaian zombi.

1644
01:21:05,859 --> 01:21:07,928
Anda dipotong!

1645
01:21:07,929 --> 01:21:09,929
terima kasih!

1646
01:21:09,930 --> 01:21:11,466
Ini tidak bagus.

1647
01:21:12,466 --> 01:21:13,867
Bucky, apa yang awak buat?

1648
01:21:13,868 --> 01:21:15,072
Jangan ragukan saya.

1649
01:21:17,072 --> 01:21:19,305
Kami adalah pembimbing sorak.

1650
01:21:19,306 --> 01:21:21,707
Kami tiada cacat cela.

1651
01:21:21,708 --> 01:21:23,844
Dan itulah sebabnya
kita akan sempurna

1652
01:21:23,845 --> 01:21:25,545
pada sorakan
kejuaraan malam ini.

1653
01:21:25,546 --> 01:21:30,350
Jadi kita akan mulakan
pada permulaannya
dan pergi ke atasnya.

1654
01:21:30,351 --> 01:21:32,720
Berulang kali.

1655
01:21:33,720 --> 01:21:34,953
Dapatkan kedudukan!

1656
01:21:42,363 --> 01:21:45,264
Saya tidak percaya
mereka menghantar kita balik
ke sekolah zombi sahaja.

1657
01:21:45,265 --> 01:21:47,667
Mereka kata ia sementara tetapi
Eliza tak muncul pun

1658
01:21:47,668 --> 01:21:50,069
ke sekolah untuk membersihkan diri
loker dia.

1659
01:21:50,070 --> 01:21:52,909
Awak dapat semua barang dia, kan?

1660
01:21:58,078 --> 01:21:59,679
Eliza akan
sabotaj sesuatu?

1661
01:21:59,680 --> 01:22:00,680
Ya.

1662
01:21:59,680 --> 01:22:00,813
apa?

1663
01:22:01,882 --> 01:22:03,882
Kejohanan sorakan.

1664
01:22:01,882 --> 01:22:03,450
Ya.

1665
01:22:03,451 --> 01:22:05,154
Nah, jom.
Kita kena hentikan dia, kawan!

1666
01:22:07,154 --> 01:22:09,421
& Lt; i & gt; Sudah
hari yang luar biasa di sini</i>

1667
01:22:09,422 --> 01:22:11,657
& Lt; i & gt; di Wilayah
Kejohanan bersorak.</i>

1668
01:22:18,399 --> 01:22:21,268
Dan kita telah pun melihat
sejumlah
persembahan terbang tinggi.

1669
01:22:21,269 --> 01:22:24,470
Anda boleh katakan
mereka telah
ceria-sedap.

1670
01:22:24,471 --> 01:22:26,238
Nah, anda boleh berkata begitu.
Saya tidak akan.

1671
01:22:26,239 --> 01:22:29,780
Ia adalah...
Ia adalah perkataan yang dibuat-buat,
jadi...

1672
01:22:35,750 --> 01:22:36,817
Kami di atas seterusnya.

1673
01:22:36,818 --> 01:22:37,983
Bagaimana ini akan berfungsi?

1674
01:22:37,984 --> 01:22:39,519
Kami bukan separuh pasukan pun.

1675
01:22:39,520 --> 01:22:40,987
Kami akan menjadi hebat.

1676
01:22:40,988 --> 01:22:42,488
Saya dapat merasakannya dalam usus saya.

1677
01:22:42,489 --> 01:22:45,724
Rasa macam lubang
dalam perut saya.

1678
01:22:45,725 --> 01:22:47,595
Itu tidak bagus, Bucky.

1679
01:22:48,595 --> 01:22:50,630
Kami akan menghancurkan ini.

1680
01:23:13,854 --> 01:23:15,621
Saya selalu bermimpi
bersorak di sini.

1681
01:23:15,622 --> 01:23:19,926
Hanya melambung di udara
sambil orang ramai meraung.

1682
01:23:19,927 --> 01:23:22,698
Terbang lebih tinggi daripada
sesiapa pun pernah terbang.

1683
01:23:23,698 --> 01:23:25,665
Itu adalah mimpi bodoh.

1684
01:23:25,666 --> 01:23:27,034
Tidak. Anda akan terbang.

1685
01:23:28,034 --> 01:23:29,202
Suatu hari nanti.

1686
01:23:29,203 --> 01:23:31,939
Sebaik sahaja bandar ini
mengatasi dirinya sendiri.

1687
01:23:32,939 --> 01:23:35,809
Saya fikir ibu bapa awak
tidak mahu anda keluar di khalayak ramai
dengan rambut sebenar anda.

1688
01:23:35,810 --> 01:23:36,975
Mereka tidak.

1689
01:23:36,976 --> 01:23:39,112
Tetapi mereka tidak boleh membuat saya
menyembunyikannya lagi.

1690
01:23:39,113 --> 01:23:40,647
Saya tidak akan meninggalkan tempat duduk ini.

1691
01:23:40,648 --> 01:23:41,980
tak boleh.

1692
01:23:41,981 --> 01:23:44,951
Seluruh ronda ayah saya
tidak dapat mendapatkan saya
keluar dari tempat duduk ini.

1693
01:23:44,952 --> 01:23:47,390
Saya tidak tahu, Bonzo.
Dia mesti berada di sini di suatu tempat.

1694
01:23:50,390 --> 01:23:51,957
sana!

1695
01:23:51,958 --> 01:23:53,958
Ia Zed!

1696
01:23:51,958 --> 01:23:53,425
Hmm?

1697
01:23:53,426 --> 01:23:55,228
Um, saya akan tinggalkan tempat duduk saya.

1698
01:23:55,229 --> 01:23:56,229
Pergi! Pergi!

1699
01:23:55,229 --> 01:23:56,929
Okey!

1700
01:23:56,930 --> 01:23:59,131
Hei! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Buangkan itu!

1701
01:23:59,132 --> 01:24:00,366
Berhenti. Berhenti.
Semua orang berhenti.

1702
01:24:00,367 --> 01:24:02,536
Aduh! Pergi dari saya,
awak besar!

1703
01:24:02,537 --> 01:24:03,537
Eliza, awak tak boleh buat macam ni.

1704
01:24:03,538 --> 01:24:04,538
apa?

1705
01:24:04,539 --> 01:24:06,939
Nikmati kejuaraan bersorak
dengan sesama zombi?

1706
01:24:08,643 --> 01:24:10,810
Sabotaj?

1707
01:24:10,811 --> 01:24:12,078
Wah.

1708
01:24:12,079 --> 01:24:13,380
Saya amat tersinggung.

1709
01:24:13,381 --> 01:24:14,449
Saya tidak akan pernah.

1710
01:24:16,449 --> 01:24:18,852
Okay, mungkin saja
sabotaj sikit.

1711
01:24:18,853 --> 01:24:20,086
Merosakkan kejuaraan bersorak

1712
01:24:20,087 --> 01:24:22,087
hanya akan membuktikan
ketakutan terburuk mereka.

1713
01:24:22,088 --> 01:24:23,288
Zombi itu adalah raksasa.

1714
01:24:23,289 --> 01:24:24,624
Mereka fikir begitu.

1715
01:24:24,625 --> 01:24:27,426
Sekurang-kurangnya anda ada keberanian
untuk berdiri sendiri.

1716
01:24:27,427 --> 01:24:28,827
Saya kata buat.

1717
01:24:28,828 --> 01:24:31,063
Okay, awak tahu apa, Addison?
Anda tidak akan
ubah fikiran saya.

1718
01:24:31,064 --> 01:24:32,933
Tunggu, awak setuju dengan saya?

1719
01:24:32,934 --> 01:24:34,067
Okay, saya suka perempuan ini.

1720
01:24:34,068 --> 01:24:35,669
Sabotaj bukan cara zombi.

1721
01:24:35,670 --> 01:24:38,974
Ia bukan siapa kita.
Ia bukan siapa anda.

1722
01:24:39,974 --> 01:24:42,144
Saya bukan raksasa.
Saya zombi.

1723
01:24:43,144 --> 01:24:45,211
Anda seorang pembimbing sorak.

1724
01:24:45,212 --> 01:24:46,979
Awak takkan berubah
dunia melalui sabotaj.

1725
01:24:46,980 --> 01:24:48,340
Anda mengubah dunia
melalui sorakan.

1726
01:24:51,318 --> 01:24:54,689
Okay, um, jadi tiada sabotaj?

1727
01:24:55,689 --> 01:24:57,092
Tiada sabotaj, Eliza.

1728
01:24:59,092 --> 01:25:00,092
Itu bukan saya.

1729
01:25:02,029 --> 01:25:03,099
Itu bukan diri kita.

1730
01:25:05,099 --> 01:25:06,203
Seabrook seterusnya!

1731
01:25:20,948 --> 01:25:24,350
Letakkan tangan anda bersama-sama untuk
juara bertahan kami,

1732
01:25:24,351 --> 01:25:26,819
pasukan yang memerlukan
tiada perkenalan...

1733
01:25:26,820 --> 01:25:28,255
Tetapi kerana kita melakukannya,

1734
01:25:28,256 --> 01:25:31,691
mungkin juga begitu
berlebihan dan mencolok.

1735
01:25:31,692 --> 01:25:37,563
Inilah yang maha kuasa
Udang Seabrook yang tidak sedap

1736
01:25:37,564 --> 01:25:39,198
yang perkasa!

1737
01:25:51,945 --> 01:25:54,382
Pergi Seabrook!

1738
01:25:55,382 --> 01:25:56,485
i & gt; Pergi Udang Perkasa! & lt;

1739
01:25:58,485 --> 01:25:59,752
Pergi Seabrook!

1740
01:26:01,188 --> 01:26:02,988
Jenis sabotaj yang paling manis.

1741
01:26:02,989 --> 01:26:04,027
Sabotaj diri.

1742
01:26:07,595 --> 01:26:10,301
Saat masuk dan Seabrook
benar-benar runtuh.

1743
01:26:13,301 --> 01:26:16,169
Turun dari pentas, Bucky!

1744
01:26:16,170 --> 01:26:18,371
Bunyi apakah itu?

1745
01:26:18,372 --> 01:26:20,511
saya- saya rasa
mereka mengejek kita.

1746
01:26:25,511 --> 01:26:27,781
Oh, nampaknya ada
kesukaran teknikal

1747
01:26:27,782 --> 01:26:29,717
dengan trek audio Seabrook.

1748
01:26:30,717 --> 01:26:32,355
Anda mempunyai satu pekerjaan.

1749
01:26:35,355 --> 01:26:37,456
Mari pergi Seabrook Cheer!

1750
01:26:37,457 --> 01:26:40,194
Turun dari pentas, zombi!

1751
01:26:41,194 --> 01:26:42,996
G-O! Pergi!

1752
01:26:42,997 --> 01:26:44,032
Pergi Udang, pergi!

1753
01:26:50,637 --> 01:26:52,170
Apa yang dia buat?

1754
01:26:52,171 --> 01:26:53,907
Dia mengubah keadaan.

1755
01:26:53,908 --> 01:26:54,774
Dengan bersorak.

1756
01:26:54,775 --> 01:26:56,442
Tetapi bukan itu cara perubahan berfungsi.

1757
01:26:56,443 --> 01:26:58,278
Anda tidak boleh hanya mengubah sesuatu
dengan seorang

1758
01:26:58,279 --> 01:27:00,046
dan sepasang bawal.

1759
01:27:00,047 --> 01:27:01,380
Ya, awak betul.

1760
01:27:01,381 --> 01:27:03,885
Ia akan mengambil lebih daripada
hanya seorang.

1761
01:27:04,885 --> 01:27:06,488
Ia akan membawa kita semua.

1762
01:27:07,488 --> 01:27:09,324
Seperti mereka akan melihat kita
seperti biasa.

1763
01:27:10,324 --> 01:27:11,558
Mereka tidak akan.

1764
01:27:11,559 --> 01:27:13,660
Kerana kita tidak normal.

1765
01:27:13,661 --> 01:27:15,327
Dan mereka perlu melihatnya.

1766
01:27:15,328 --> 01:27:17,397
Zombi meraikan
perbezaan mereka.

1767
01:27:17,398 --> 01:27:19,001
Jadi mari kita pergi ke luar sana
dan meraikan.

1768
01:27:20,001 --> 01:27:21,233
Bersorak gaya kejuaraan.

1769
01:27:21,234 --> 01:27:22,868
Kamu masuk?

1770
01:27:22,869 --> 01:27:23,937
Za.

1771
01:27:23,938 --> 01:27:25,537
Jadi ini revolusi?

1772
01:27:25,538 --> 01:27:27,172
Ya, ini revolusi kita.

1773
01:27:27,173 --> 01:27:28,773
Okay, tetapi adakah ia mempunyai
untuk bersorak, walaupun?

1774
01:27:28,774 --> 01:27:29,774
Ayuh.

1775
01:27:36,350 --> 01:27:39,652
Bucky, perkara boleh berubah.

1776
01:27:39,653 --> 01:27:41,520
Lihat, berubah
sedang berlaku, Bucky.

1777
01:27:41,521 --> 01:27:43,389
Dan kami tidak akan pergi.

1778
01:27:43,390 --> 01:27:46,492
Jadi anda boleh lawan kami
dan kalah

1779
01:27:46,493 --> 01:27:47,573
atau anda boleh menjadi sebahagian daripadanya.

1780
01:27:58,238 --> 01:27:59,412
saya tak boleh.

1781
01:28:04,412 --> 01:28:06,251
Saya rasa kita perlukan
kapten baru.

1782
01:28:11,251 --> 01:28:12,654
Baiklah, inilah rancangannya.

1783
01:28:14,654 --> 01:28:16,725
Kami akan biarkan
bendera aneh kami berkibar.

1784
01:28:19,627 --> 01:28:22,629
& Lt; i & gt; Zombie dan pembimbing sorak
berada di atas lantai bersama-sama!

1785
01:28:22,630 --> 01:28:25,965
Anda sedang melihat sejarah berlaku.

1786
01:28:25,966 --> 01:28:28,300
& Lt; i & gt; ♪ telah menunggu
untuk hari ini akan datang</i>

1787
01:28:28,301 --> 01:28:30,502
♪ Dan semuanya begitu jelas

1788
01:28:30,503 --> 01:28:34,139
& Lt; i & gt; ♪ Sejak saya masih kecil
Saya nampak saya berdiri di sini

1789
01:28:34,140 --> 01:28:38,178
& Lt; i & gt; ♪ Semua masa mereka memberitahu saya
berjalan pergi saya berkata lupakan ia

1790
01:28:38,179 --> 01:28:40,246
& Lt; i & gt; ♪ Anda tahu di mana
anda menuju</i>

1791
01:28:40,247 --> 01:28:42,514
♪ Dan kami akan mendapatkannya

1792
01:28:42,515 --> 01:28:44,517
♪ Membawanya terus ke atas

1793
01:28:44,518 --> 01:28:46,051
♪ Kami tidak mempunyai sebarang keraguan

1794
01:28:46,052 --> 01:28:48,453
♪ Bersama-sama kita boleh membinanya

1795
01:28:48,454 --> 01:28:50,288
♪ Bolehkah anda mendengar kami sekarang

1796
01:28:50,289 --> 01:28:51,724
♪ Ya kita melihat masa depan

1797
01:28:51,725 --> 01:28:54,394
♪ Ia kelihatan sangat terang

1798
01:28:54,395 --> 01:28:56,228
& Lt; i & gt; ♪ Ya, di situlah
Kami menuju</i>

1799
01:28:56,229 --> 01:28:59,032
♪ Dan kami tahu bagaimana untuk mendapatkannya

1800
01:28:59,033 --> 01:29:00,599
♪ Kami telah dibuat untuk ini

1801
01:29:00,600 --> 01:29:02,734
♪ Tiada apa yang kita tidak boleh lakukan

1802
01:29:02,735 --> 01:29:04,536
& Lt; i & gt; ♪ Kami datang untuk bermain
Kami di sini untuk tinggal</i>

1803
01:29:04,537 --> 01:29:06,605
& Lt; i & gt; ♪ Dan memenangi hari 'sebab & lt;

1804
01:29:06,606 --> 01:29:08,608
♪ Kami telah dibuat untuk ini

1805
01:29:08,609 --> 01:29:10,876
♪ Tidak datang ke sini untuk kalah

1806
01:29:10,877 --> 01:29:12,678
& Lt; i & gt; ♪ Kami datang untuk bermain
Kami di sini untuk tinggal</i>

1807
01:29:12,679 --> 01:29:14,581
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang tinggal untuk dikatakan
Apabila kita tahu

1808
01:29:14,582 --> 01:29:17,316
& Lt; i & gt; ♪ Kami tahu tiada apa yang akan berlaku
Menghalang kami, tidak</i>

1809
01:29:17,317 --> 01:29:18,785
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh
Biar saya dengar awak cakap</i>

1810
01:29:18,786 --> 01:29:20,920
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat
Anda bersemangat</i>

1811
01:29:20,921 --> 01:29:22,554
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat & lt;

1812
01:29:22,555 --> 01:29:24,890
& Lt; i & gt; ♪ Tiada apa-apa yang akan dapat
Dalam cara kita, tidak</i>

1813
01:29:24,891 --> 01:29:26,492
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh
Biar saya dengar awak cakap</i>

1814
01:29:26,493 --> 01:29:28,493
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat
Anda bersemangat</i>

1815
01:29:28,494 --> 01:29:30,228
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat & lt;

1816
01:29:44,978 --> 01:29:46,746
Mereka baik, bukan?

1817
01:29:46,747 --> 01:29:47,747
Ya.

1818
01:29:48,615 --> 01:29:50,183
Satu-satunya perkara yang mereka hilang

1819
01:29:50,184 --> 01:29:52,923
adalah pemandu sorak terbaik
saya pernah nampak.

1820
01:29:56,923 --> 01:29:57,923
saya baik.

1821
01:30:02,195 --> 01:30:03,696
Jadi, adakah anda.

1822
01:30:03,697 --> 01:30:04,697
saya tahu.

1823
01:30:17,110 --> 01:30:18,644
♪ Kami telah dibuat untuk ini

1824
01:30:18,645 --> 01:30:20,679
♪ Tiada apa yang kita tidak boleh lakukan

1825
01:30:20,680 --> 01:30:22,648
& Lt; i & gt; ♪ Kami datang untuk bermain
Kami di sini untuk tinggal</i>

1826
01:30:22,649 --> 01:30:25,151
& Lt; i & gt; ♪ Dan memenangi hari 'sebab & lt;

1827
01:30:25,152 --> 01:30:26,751
♪ Kami telah dibuat untuk ini

1828
01:30:26,752 --> 01:30:28,755
♪ Tidak datang ke sini untuk kalah

1829
01:30:28,756 --> 01:30:30,622
& Lt; i & gt; ♪ Kami datang untuk bermain
Kami di sini untuk tinggal</i>

1830
01:30:30,623 --> 01:30:32,657
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang tinggal untuk dikatakan
Apabila kita tahu

1831
01:30:32,658 --> 01:30:35,260
& Lt; i & gt; ♪ Tiada apa-apa
Menghalang kami, tidak</i>

1832
01:30:35,261 --> 01:30:36,563
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh
Biar saya dengar awak cakap</i>

1833
01:30:36,564 --> 01:30:38,464
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat
Anda bersemangat</i>

1834
01:30:38,465 --> 01:30:40,532
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat & lt;

1835
01:30:40,533 --> 01:30:42,568
& Lt; i & gt; ♪ Tiada apa-apa
Menghalang kami, tidak</i>

1836
01:30:42,569 --> 01:30:44,571
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh,
Biar saya dengar awak cakap</i>

1837
01:30:44,572 --> 01:30:46,471
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat
Anda bersemangat</i>

1838
01:30:49,810 --> 01:30:52,012
Itu perkara yang paling bagus
sesiapa pernah berkata kepada saya.

1839
01:30:53,012 --> 01:30:54,647
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat
Anda bersemangat</i>

1840
01:30:54,648 --> 01:30:56,648
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat & lt;

1841
01:30:56,649 --> 01:30:59,285
& Lt; i & gt; ♪ Tiada apa-apa
Menghalang kami, tidak</i>

1842
01:30:59,286 --> 01:31:00,620
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh
Biar saya dengar awak cakap</i>

1843
01:31:00,621 --> 01:31:02,688
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat
Anda bersemangat</i>

1844
01:31:02,689 --> 01:31:04,323
& Lt; i & gt; ♪ Kami bersemangat ♪ & lt;

1845
01:31:07,194 --> 01:31:09,062
Ceria-sedap!

1846
01:31:09,063 --> 01:31:11,063
Ceria-sedap, memang!

1847
01:31:17,304 --> 01:31:18,438
Siapa sangka

1848
01:31:18,439 --> 01:31:19,906
itu zombi
dan tukang sorak...

1849
01:31:19,907 --> 01:31:22,175
Boleh mengubah dunia
dan berbahagialah mereka
selepas itu?

1850
01:31:22,176 --> 01:31:23,278
Gar-garziga.

1851
01:31:24,278 --> 01:31:25,644
Ya.

1852
01:31:25,645 --> 01:31:27,416
Saya gar-gargiza awak juga.

1853
01:31:29,416 --> 01:31:30,416
Pergi Seabrook!

1854
01:31:44,797 --> 01:31:47,099
& Lt; i & gt; Kami tidak menang
kejohanan bersorak

1855
01:31:47,100 --> 01:31:49,402
<i>Tetapi kami melakukan sesuatu
lebih baik

1856
01:31:49,403 --> 01:31:50,670
& Lt; i & gt; Kami membawa
semua orang bersama-sama

1857
01:31:50,671 --> 01:31:53,473
& Lt; i & gt; dan kami melemparkan
parti blok yang hebat.</i>

1858
01:31:53,474 --> 01:31:54,840
i & gt; Malah ibu bapa saya datang

1859
01:31:54,841 --> 01:31:57,445
Hei, Zoey, lihat apa
Addison dapat awak.

1860
01:31:59,445 --> 01:32:00,679
Anak anjing!

1861
01:32:00,680 --> 01:32:03,316
Anak anjing saya sendiri!

1862
01:32:03,317 --> 01:32:05,019
Zander, ini anak anjing.

1863
01:32:16,930 --> 01:32:18,965
& Lt; i & gt; ♪ Sedia untuk bertindak
Ya kita akan meletupkan</i>

1864
01:32:18,966 --> 01:32:21,067
& Lt; i & gt; ♪ Parti akan turun
Tetapi kami akan naik</i>

1865
01:32:21,068 --> 01:32:22,969
& Lt; i & gt; ♪ Kami mendapat belakang anda
Tidak perlu risau</i>

1866
01:32:22,970 --> 01:32:25,037
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang kita semua sejuk
Pada mulanya ia adalah menakutkan</i>

1867
01:32:25,038 --> 01:32:26,839
& Lt; i & gt; ♪ Dan kita boleh melakukan banyak perkara
Dengan sedikit</i>

1868
01:32:26,840 --> 01:32:29,108
& Lt; i & gt; ♪ Panggil rakan anda apabila
Anda terperangkap di tengah</i>

1869
01:32:29,109 --> 01:32:31,176
& Lt; i & gt; ♪ Dan anda harus melakukan perkara yang sama
Seperti saya melakukan perkara yang sama</i>

1870
01:32:31,177 --> 01:32:33,045
& Lt; i & gt; ♪ Anda harus menjadi diri sendiri
Itu perkara yang paling hebat</i>nya

1871
01:32:33,046 --> 01:32:34,991
& Lt; i & gt; - ♪ Saya akan menunjukkan kepada anda
- ♪ Saya akan menunjukkan kepada anda</i>

1872
01:32:35,015 --> 01:32:36,815
<i>- ♪ Rasanya tiada siapa yang memberitahu anda
- ♪ Tiada siapa yang memberitahu anda?</i>

1873
01:32:37,016 --> 01:32:38,651
i & gt; ♪ Saya akan dimasukkan ke dalam kerja

1874
01:32:38,652 --> 01:32:40,553
& Lt; i & gt; ♪ Dengar ini adalah rumput kami

1875
01:32:40,554 --> 01:32:43,223
& Lt; i & gt; ♪ Bam! Oh, lelaki, oh, lelaki
Awak lelaki</i>nya

1876
01:32:43,224 --> 01:32:44,590
& Lt; i & gt; ♪ Lihat anda melakukannya seperti yang saya boleh

1877
01:32:44,591 --> 01:32:46,658
& Lt; i & gt; ♪ Bam! Oh, lelaki, oh, lelaki
Saya peminat</i>

1878
01:32:46,659 --> 01:32:48,260
& Lt; i & gt; ♪ Faham
Ini adalah Zombieland</i>

1879
01:32:48,261 --> 01:32:50,763
& Lt; i & gt; ♪ Bam! Oh, lelaki, oh, lelaki
Awak lelaki</i>nya

1880
01:32:50,764 --> 01:32:52,430
& Lt; i & gt; ♪ Lihatlah anda melakukannya
Macam saya boleh</i>

1881
01:32:52,431 --> 01:32:53,933
& Lt; i & gt; ♪ Bam! Oh, lelaki, oh, lelaki</i>

1882
01:32:53,934 --> 01:32:55,466
& Lt; i & gt; ♪ Anda lelaki itu
Dengan rancangan</i>nya

1883
01:32:55,467 --> 01:32:56,902
♪ Sekarang kita akan melakukan tarian kami

1884
01:32:56,903 --> 01:32:59,237
& Lt; i & gt; ♪ Bam! Anda berada di Zombieland</i>

1885
01:32:59,238 --> 01:33:01,206
♪ Saya di Zombieland

1886
01:33:01,207 --> 01:33:02,841
♪ Kami di Zombieland

1887
01:33:02,842 --> 01:33:05,278
& Lt; i & gt; ♪ Tonton saya melakukannya seperti
Bam!

1888
01:33:05,279 --> 01:33:07,279
♪ Anda berada di Zombieland

1889
01:33:07,280 --> 01:33:09,181
♪ Saya di Zombieland

1890
01:33:09,182 --> 01:33:10,683
♪ Kami di Zombieland

1891
01:33:10,684 --> 01:33:13,185
& Lt; i & gt; ♪ Tonton saya melakukannya seperti
Bam!

1892
01:33:13,186 --> 01:33:14,886
♪ Anda berada di Zombieland

1893
01:33:14,887 --> 01:33:16,755
♪ Saya di Zombieland

1894
01:33:16,756 --> 01:33:18,358
♪ Kami di Zombieland

1895
01:33:18,359 --> 01:33:21,294
& Lt; i & gt; ♪ Tonton saya melakukannya seperti
Bam! ♪</i>

1896
01:33:34,641 --> 01:33:36,742
♪ <i>Tonton ia datang bersama-sama</i>

1897
01:33:36,743 --> 01:33:38,844
♪ <i>Jadilah yang terbaik yang pernah ada</i>

1898
01:33:38,845 --> 01:33:41,613
♪ & lt; i & gt; Kerana ia adalah masa kita & lt;

1899
01:33:41,614 --> 01:33:43,081
♪ <i>Ini akan menjadi tahun kita</i>

1900
01:33:43,082 --> 01:33:45,518
♪ <i>Telah menunggu saat ini</i>

1901
01:33:45,519 --> 01:33:47,554
♪ <i>Ya, kami akan memilikinya</i>

1902
01:33:47,555 --> 01:33:50,355
♪ <i>Anda boleh melihat kami bersinar</i>

1903
01:33:50,356 --> 01:33:52,291
♪ <i>Ini akan menjadi tahun kita</i>

1904
01:33:52,292 --> 01:33:54,292
♪ <i>Tahun kami, tahun kami</i>

1905
01:33:54,293 --> 01:33:56,495
♪ <i>Kami, kami, tahun kami</i>

1906
01:33:56,496 --> 01:33:58,630
♪ <i>Tahun kami, tahun kami</i>

1907
01:33:58,631 --> 01:34:00,465
♪ <i>Ini akan menjadi tahun kami ♪</i>

1908
01:34:00,466 --> 01:34:01,466
Yeah!